中國(guó)社科院鄭張尚芳：推廣普通話(huà)與保存方言并不對(duì)峙

　　針對(duì)目前人們熱議的“粵普之爭(zhēng)”,我國(guó)著名語(yǔ)言學(xué)家、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所研究員鄭張尚芳今天在接收記者采訪時(shí)表現(xiàn),推廣普通話(huà)和保存方言并不對(duì)峙,電視臺(tái)不僅要起到推廣普通話(huà)的作用,也要承擔(dān)起保存方言的義務(wù)。

　　鄭張尚芳說(shuō),方言與處所生活方法、處所文化密不可分。方言是處所生活方法、文化的載體。有些描寫(xiě)處所風(fēng)氣、特有文化現(xiàn)象的詞語(yǔ),只呈現(xiàn)在該地的方言里。比如溫州是中華戲劇的發(fā)源地,沒(méi)有溫州話(huà),宋代留下的戲文好些詞語(yǔ)就沒(méi)措施說(shuō)明;粵語(yǔ)、吳語(yǔ)、客家話(huà)、閩語(yǔ)等中國(guó)的幾慷慨言對(duì)于中華文化、生活方法的保存都功不可沒(méi)——中華文化正是由各地處所文化有機(jī)合成的。而對(duì)于眾多海外游子和僑居他鄉(xiāng)的人們來(lái)說(shuō),鄉(xiāng)音更具有無(wú)與倫比的魅力,它是加強(qiáng)民族凝聚力的文化力量。

　　鄭張尚芳認(rèn)為,方言對(duì)于考證漢語(yǔ)史的發(fā)展也意義重大,方言是漢語(yǔ)歷史變更活的見(jiàn)證。隨著中國(guó)歷史的發(fā)展,漢語(yǔ)也不斷產(chǎn)生著變更,漢語(yǔ)方言的變更可以反應(yīng)這一變遷。許多漢字讀音的變更,只有在方言里才干找到證據(jù)。如果方言滅亡了,那么這種證據(jù)也就無(wú)從找尋,我們的漢語(yǔ)就不易尋“根”了。

　　鄭張尚芳指出,現(xiàn)在學(xué)校里都是用普通話(huà)授課、交換,孩子們?nèi)粘＝佑|到的更多的也是普通話(huà),甚至與家里人對(duì)話(huà)也用普通話(huà)。在很多大城市,孩子們已經(jīng)不會(huì)說(shuō)方言了,在這種情況下,處所電視臺(tái)、電臺(tái)的處所節(jié)目可以成為學(xué)習(xí)方言的一個(gè)很好的媒介。因此,處所電視臺(tái)、電臺(tái)無(wú)論是對(duì)于普通話(huà)的推廣,還是對(duì)于方言的保存都要采用“加法”,而不是“減法”,不要把普通話(huà)的推廣和方言的保存對(duì)峙起來(lái)。

　　記者　柳霞