推普必滅粵?
論爭是對文化保護(hù)的擔(dān)心
在廣東,粵語重要包含廣府話、客家話和潮汕話,但一般認(rèn)為,粵語重要是指在粵港澳地區(qū)通用的廣府話,也叫白話。
白話同時(shí)也是國際通行的語言,英文名為Cantonese。由于歷史原因,早期海外華人很大部分來自廣東,粵語也就成為幾百年來漂洋過海的嶺南人后裔,以及海外華人,同聲同氣、同根同源的一種文化。現(xiàn)在澳大利亞,粵語是繼英語、意大利語、希臘語之后的第四大語言,在美國事英語、西班牙語之后的第三大語言。目前全球粵語應(yīng)用人口大約有6700萬,繚繞粵語文化形成一個(gè)強(qiáng)盛經(jīng)濟(jì)圈;浾Z不僅在海外華人社區(qū)中被廣泛利用,而且支撐著粵港澳為中心的嶺南文化,有著堅(jiān)強(qiáng)的影響力和生命力。
而這一次,粵語似乎“四面楚歌”,加劇了粵語圈的文化焦慮。一向低調(diào)淡泊、“天塌下來當(dāng)被蓋”的老廣急了!
廣州電視臺主播王燕連發(fā)微博:“一種語言代表一種文化,是廣州人都要撐粵語!
廣州市政協(xié)提案委副主任紀(jì)可光也沒有想到,因?yàn)檫@份建議,他會成為網(wǎng)友人肉搜索的對象,還被冠以“碎粵神偷”的稱號。于是,本來持開放姿勢的紀(jì)可光,后來也開端拒絕采訪。
也有冷靜的市民質(zhì)疑廣州臺改播普通話關(guān)系粵語存亡之說,廣州市民張潔敏問道:“推普當(dāng)真就等于要滅亡白話,當(dāng)真就是當(dāng)盡滅廣府文化嗎?這里面有必定的對峙關(guān)系嗎?”
廣州市政協(xié)委員韓志鵬出生在廣州,他認(rèn)為自己的感受有些代表性:“粵語與本地的生活方法息息相干,如果粵語沒落,生活方法也會隨之轉(zhuǎn)變。我怕廣州人到時(shí)會集體失憶!彼ㄗh應(yīng)當(dāng)對電視頻道播普通話做“加法”:即加多一個(gè)普通話頻道,而不是減掉粵語頻道。
在韓志鵬看來,“粵普之爭”的背后還有市民對嶺南文化保護(hù)不力的擔(dān)心。
中山大學(xué)國際漢語學(xué)院粵語教師陳裕年表現(xiàn),粵語保存了很多古漢語特點(diǎn),很多精美的音樂都可以用粵語唱出,相比普通話,粵語聲調(diào)比較豐富,九聲六調(diào),說起話來更加抑揚(yáng)頓挫。
代表著嶺南文化符號的騎樓、西關(guān)大屋逐漸被高樓大廈代替;粵曲、廣東音樂變成卡拉OK;一盅兩件的茶樓改革成不開茶市的酒店餐廳,一批百年老字號因地鐵一號線而集體消散……除卻嶺南建筑、曲藝、飲食文化逐漸淡出生活,嶺南畫派、嶺南工藝、嶺南盆景等也漸漸失去了傳承。華南理工大學(xué)消息系一位教授說,粵語區(qū)的惱怒后面是對嶺南文化式微的集體發(fā)泄;力撐粵語的后面,是對傳統(tǒng)文化遺失的痛心。
記者 鄧圩
相關(guān)閱讀