所以,更改書童的名稱,采取“旁改字”是正常手段。例如,圖2(C)增添丫頭“金釧”的名字就用的“旁改字”書寫的。因為這只是底稿,必須抄寫在曹家“手抄商品線裝本”上,每半頁抄180個字,才能變成曹家的發(fā)行版本。賣給書攤老板的只是這種發(fā)行版本,F(xiàn)在的圖2(A)顯然是偽造者按照《戚序本》直接抄寫在空白線裝本上的;它正好成為“作偽”的證據(jù)。
(A)第24回(546)(B)第8回(189)4個字(C)第7回(155)
圖2現(xiàn)有《庚辰本》的書頁照片
在第11回之前和第35回之后,現(xiàn)有《庚辰本》的文本才基本雷同于《列藏本》,與《戚序本》的差別變顯著,尤其是特殊的異文完全不同。
四、《庚辰本》的作偽
1)為什么是按照《戚序本》補納的?
從上面可以看出:現(xiàn)有《庚辰本》所缺回目的文本都相同與《蒙府本》和《戚序本》。為什么不說:《庚辰本》是按照《蒙府本》進行補抄呢?原因就是書童的寫法不符!睹筛尽啡渴恰败鵁煛保ǔ苏`抄的外,如圖1(B)),而《戚序本》的書童叫法與現(xiàn)有《庚辰本》相同:茗煙—焙茗—茗煙。當然,還有其它的根據(jù);如第77回,《蒙府本》漏抄了一大段文字(407個字),與現(xiàn)有《庚辰本》不同;而《戚序本》則沒有漏抄,與《庚辰本》完全一樣等等。
2)誰是現(xiàn)有《庚辰本》書頁的偽造者?
要完全肯定是哪些人偽造《庚辰本》的殘缺回目,需要深入的考證;但目前發(fā)表的資料,已經(jīng)可以看出一些端倪。資料[3、5、6]認為陶洙等人偽造了《紅樓夢》許多古本。文章[3]寫道:
曹立波等人為此訪問了與陶洙有過交往的周紹良,給他看了“師大本”的幾張復印件,周紹良明確告訴他們:“這個字很像陶心如(即陶洙)的字!
周紹良告訴曹立波等人:“他抄書的本領(lǐng)很大,抄過很多善本書。”“(陶洙、陶湘兄弟)他們?nèi)叶际歉銜摹!?BR/> 這些也揭開了偽造《己卯本》中的一個疑難:為了制造《己卯本》這個偽本,偽裝者對現(xiàn)有《庚辰本》進行了肆無忌憚地改造;為什么現(xiàn)有《庚辰本》的收藏者徐星署竟然不聞不問呢?原來他的《庚辰本》是依靠陶洙等人的運作,才由殘缺本變成一個比較完整古本的。
最后一個問題:《蒙府本》是1961年陶洙賣出的;為什么他不用自己的《蒙府本》補納《庚辰本》呢?原因有二:
1)在上世紀四十年代,陶洙還沒有把現(xiàn)有的《蒙府本》弄到手;
2)避免影響他將來出售《蒙府本》。一旦有人核對出,第11~35回的《庚辰本》文本與他的《蒙府本》基本相同,將會導致懷疑他手頭《蒙府本》的真實性。
相關(guān)資料(檢索互聯(lián)網(wǎng))
[1]安曉玲:新探紅樓(55):《紅樓夢》推廣策略的探討
[2]安曉玲:《紅樓夢》的重要新發(fā)現(xiàn)(1):《庚辰本》第八冊是原始手稿
[3]飛翔2000:百年紅學造假第一大案:陶洙偽造販賣一系列“脂本”,藝苑論壇,2008-07-22
[4]安曉玲:新探紅樓(36):《夢稿本》解“茗煙”改名之謎
[5]陳林:破譯紅樓時間密碼,江蘇美術(shù)出版社,2006年
[6]天涯尋夢:北大珍藏漢奸偽造的假古籍,藝苑論壇,學術(shù)紅樓,2008-05-08 相關(guān)閱讀