文/耿直哥

　　近日，美國俄亥俄州的眾議院通過的一個相當(dāng)“魔幻”的法案，在美國乃至中國都引起了不少關(guān)注和爭議。

　　因?yàn)檫@個法案居然允許學(xué)生在做作業(yè)和考試時，可以將不符合科學(xué)的宗教觀點(diǎn)寫入答案中，而學(xué)校則不得因此扣除學(xué)生的分?jǐn)?shù)和懲罰學(xué)生……

　　這個來自美國俄亥俄州的“學(xué)生宗教自由法案“（Student Religious Liberties Act），目前已經(jīng)在美國引起了不少關(guān)注和爭議，甚至于一些對此難以置信的美國媒體乃至“辟謠網(wǎng)站”，還專門詳細(xì)分析了這個法案，以免錯怪了當(dāng)?shù)亍?/p>圖為美國知名“辟謠“網(wǎng)站Snopes.com都關(guān)注到了此事

　　從這些媒體和網(wǎng)站給出的報道和分析來看，這個法案引發(fā)爭議的原文部分如下：

　　“Sec。 3320.03。 No school …（省略部分為這些學(xué)校的類型）… shall prohibit a student from engaging in religious expression in the completion of homework， artwork， or other written or oral assignments。 Assignment grades and scores shall be calculated using ordinary academic standards of substance and relevance， including any legitimate pedagogical concerns， and shall not penalize or reward a student based on the religious content of a student’s work�！�

　　翻譯成中文的意思則是：

　　“學(xué)校不得禁止學(xué)生在家庭作業(yè)、藝術(shù)品或其他書面和口頭作業(yè)上進(jìn)行宗教表達(dá)。作業(yè)的評級和分?jǐn)?shù)應(yīng)當(dāng)按照評判答案實(shí)質(zhì)性和相關(guān)性的日常學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，以及任何合理的教學(xué)考慮來給出，但不應(yīng)該因?yàn)閷W(xué)生給出的宗教內(nèi)容而做出懲罰或獎勵。“

　　不過，相信大家都不難發(fā)現(xiàn)，上面這段法案的原文，其實(shí)說得很含糊，尤其是該法案一邊說要按照“日常學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)”來評定學(xué)生給出的答案，一邊又說不得因?yàn)閷W(xué)生做出的宗教表達(dá)而扣分的這種表述。

　　這也是引起美國輿論爭議的一個主要部分。從美國知名辟謠網(wǎng)站Snopes.com以及美國《華盛頓郵報》對于支持和反對法案雙方的采訪來看，反對這個法案的人認(rèn)為這個法案就是在鼓勵“反智主義”，讓學(xué)生可以在作業(yè)中給出違背科學(xué)的宗教答案，卻不會被扣分。

　　但支持這個法案的人則表示“事實(shí)”并非如此。比如Snopes.com給出的發(fā)起該法案的俄亥俄州共和黨政客Timothy Ginter的觀點(diǎn)，稱Ginter說他的這個法案只是鼓勵學(xué)生在學(xué)校里可以更自由地表達(dá)宗教觀點(diǎn)，讓學(xué)校更清楚學(xué)生可以做什么和不能做什么，所以他們在作業(yè)中仍然要寫出學(xué)校教授的答案，否則還是會被扣分。

　　“即便學(xué)生并不相信進(jìn)化論，他們的作業(yè)中還是得反映出學(xué)校教授的內(nèi)容”，他說。