美國(guó)《費(fèi)城問(wèn)詢(xún)者報(bào)》12月7日文章，原題：中國(guó)人渴望更密切的關(guān)系
乘坐時(shí)速180英里的火車(chē)從西安到北京，一路上空氣如此污濁，以至于看不到城市摩天大樓的頂部。一名女列車(chē)員用拖把保持車(chē)廂整潔。干凈的地板、骯臟的空氣。這就是21世紀(jì)的中國(guó)。
中國(guó)之行的兩個(gè)月前，一個(gè)中國(guó)記者代表團(tuán)拜訪《問(wèn)詢(xún)者報(bào)》，表達(dá)了對(duì)美國(guó)人對(duì)中國(guó)缺乏了解的失望。如今，我懂他們的意思了。 盡管從電視上看到北京奧運(yùn)會(huì)的宏大場(chǎng)面，但不少美國(guó)人想到中國(guó)，腦子里是統(tǒng)一著裝的民眾奔向田地和工廠時(shí)手攥紅寶書(shū)。
但這不是新中國(guó)。我去了上海、西安和北京，同行的還有其他美國(guó)媒體的記者。我們與博學(xué)的政府官員、企業(yè)家、學(xué)者和大學(xué)生見(jiàn)面，還見(jiàn)到一些農(nóng)民。他們?nèi)紙?jiān)信，參與世界市場(chǎng)而非軍力(競(jìng)爭(zhēng))，對(duì)中國(guó)成功至關(guān)重要。
這讓我想到亞拉巴馬州第一名黑人百萬(wàn)富翁A·G加斯頓的自傳《綠色力量》—這正是中國(guó)人想要的。他們想取代美國(guó)，但不是當(dāng)世界警察，而是成為全球最強(qiáng)大經(jīng)濟(jì)體。
中國(guó)人很自信。比如風(fēng)險(xiǎn)投資家李世默就認(rèn)為，美式民主在扼殺美國(guó)，而將“集體”利益置于個(gè)人之上的中國(guó)正蓬勃發(fā)展。他說(shuō)中國(guó)的精英治國(guó)比美國(guó)的民主更有效。對(duì)集體主義的看法并未阻止李這樣的有錢(qián)人積累個(gè)人財(cái)富。李是新中國(guó)的縮影。引導(dǎo)這個(gè)新中國(guó)的不是毛的無(wú)產(chǎn)階級(jí)社會(huì)風(fēng)氣，而是鄧的信條：讓一部分人先富起來(lái)，逐步達(dá)到共同富裕。
離開(kāi)中國(guó)時(shí)，我同意中國(guó)人的看法：美國(guó)人對(duì)這個(gè)國(guó)家所發(fā)生的事了解不夠，我們應(yīng)更加關(guān)注它。(作者哈羅爾德·杰克遜，陳俊安譯)
相關(guān)閱讀