王家衛(wèi)在北美宣傳《一代宗師》時(shí)，特意拜訪了馬丁·斯科塞斯
由王家衛(wèi)導(dǎo)演的功夫巨作《一代宗師》于美國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月30日在749家影院的大規(guī)模上映，上映四天累計(jì)331.8萬(wàn)美元的票房成績(jī)，不僅打破華語(yǔ)電影近三年在北美的票房紀(jì)錄，其開畫周末票房數(shù)字(245萬(wàn)美元)排在全美歷來(lái)外語(yǔ)片首周末票房的第十位。
《一代宗師》也獲得不少媒體和影評(píng)人的肯定，著名導(dǎo)演馬丁·斯科塞斯力薦這部影片，并稱贊王家衛(wèi)“將武術(shù)變成了舞蹈”，更說(shuō)自己看得“如癡如醉”。據(jù)悉，此次在美國(guó)上映的版本是由王家衛(wèi)導(dǎo)演重新剪輯的108分鐘版本。王家衛(wèi)表示，這個(gè)新版本絕對(duì)不是直接剪掉幾分鐘，而是一個(gè)“創(chuàng)新、鮮明并打磨過(guò)的視角”。
大導(dǎo)訪談
四問馬丁·斯科塞斯：都是“愛情的戰(zhàn)場(chǎng)”
北美愛好功夫片的名導(dǎo)不少，這次《一代宗師》在北美上映就獲得著名導(dǎo)演馬丁·斯科塞斯的“冠名推薦”。日前片方獨(dú)家提供馬丁·斯科塞斯關(guān)于王家衛(wèi)與《一代宗師》的訪談，來(lái)看看他是怎么看這部電影的。
問：王家衛(wèi)曾表示您對(duì)他是影響頗深的一位電影導(dǎo)演，您對(duì)他的作品熟悉嗎？
斯科塞斯：當(dāng)然很熟悉。跟大部分西方人一樣，我看的第一部王家衛(wèi)電影是《重慶森林》。我記得當(dāng)時(shí)在想：“嗯，這里的確有點(diǎn)新鮮的東西�！比缓缶突厝タ戳恕栋w正傳》和《旺角卡門》———尤其是第一部電影非常震撼。當(dāng)然，后來(lái)還有《花樣年華》———我跟很多人一樣，都被那部電影深深打動(dòng)了。王家衛(wèi)要努力找到那時(shí)生活的感覺，這深深打動(dòng)了我。
在他記憶中的那個(gè)世界里，男人們穿著西裝，女人們穿著旗袍，在城市公寓里的那些狹小房間里生活，電影有一部分讓我想起了自己長(zhǎng)大時(shí)住過(guò)的公寓大樓。電影里的每一個(gè)動(dòng)作，每一次回頭，每一個(gè)笑容———一切都那么動(dòng)人，一切都那么到位，不管是視覺上還是感覺上。這很有趣，因?yàn)槲矣X得他的功夫片(《東邪西毒》和《一代宗師》)與他的其他作品比如《春光乍泄》或者《2046》沒有根本區(qū)別———從某種意義上來(lái)說(shuō)，它們都是武打片：愛情的戰(zhàn)場(chǎng)。
問：您為什么要推薦電影《一代宗師》？對(duì)這部電影的第一印象和對(duì)功夫片的總體看法是什么？
斯科塞斯：一直以來(lái)，我都對(duì)王家衛(wèi)的電影非常著迷，而這一部尤其讓我震驚。我以前一直從另一個(gè)角度思考：到底什么才是王家衛(wèi)？他的電影到底有什么特殊之處？后來(lái)我才發(fā)現(xiàn)，跟費(fèi)里尼一樣，王家衛(wèi)的作品是不能被理解或者轉(zhuǎn)化成其他藝術(shù)形式的。它只能以電影的形式存在，電影的故事只能發(fā)生在一個(gè)由影像組成的世界里。在那里，所有的東西都是通過(guò)攝影機(jī)的位置、移動(dòng)、聲音、剪輯和愛情故事(他的所有電影都是愛情故事)與這個(gè)世界和圍繞它發(fā)生的動(dòng)作緊緊聯(lián)系在一起的。
現(xiàn)在，全世界都熟悉了這種以功夫?yàn)橹鞯碾娪�，并且它已�?jīng)成為好萊塢電影制作的一部分。對(duì)我來(lái)說(shuō)，有趣的是，我記得曾經(jīng)某個(gè)時(shí)間它并沒有這么流行。功夫片只是為特殊觀眾拍攝的一類特別的電影，你只能在紐約唐人街的影院里看到，但是現(xiàn)在這些都已消失了。
問：您如何評(píng)價(jià)《一代宗師》的演員表演？
斯科塞斯：(章子怡和梁朝偉)他們兩位都是非常優(yōu)秀的演員，非常美，我很享受欣賞他們的作品。他們?cè)凇?046》中就有過(guò)這樣的精彩表演，看到他們?cè)俅螢橥跫倚l(wèi)工作，有種似曾相識(shí)的感覺。他們的戲包含和傳遞了愛的強(qiáng)度和烈度，以及中國(guó)功夫的專心和規(guī)矩：詠春、八極、八卦和形意，都是(組成中國(guó)功夫)不可分割的一種力量。
問：你最喜歡《一代宗師》的哪場(chǎng)戲？
斯科塞斯：我最喜歡的是在金樓里宮羽田和葉問的那場(chǎng)，導(dǎo)演把功夫?qū)Q場(chǎng)面、南北方門派分別進(jìn)行視覺化處理。還有我提到的動(dòng)作、光線和色調(diào)，還有場(chǎng)景的質(zhì)感。所有這一切被聯(lián)系在一起并互相影響，為運(yùn)動(dòng)的影像和聲音構(gòu)成一個(gè)跳動(dòng)的震撼的世界。
相關(guān)閱讀