《一代宗師》是近幾年在北美市場(chǎng)反響最好的華語片
票房數(shù)字
北美票房高開，總成績(jī)已達(dá)331.8萬美元
《一代宗師》自今年初在內(nèi)地率先上映以后，已經(jīng)陸續(xù)在香港、臺(tái)灣、新加坡、日本、韓國(guó)、美國(guó)等國(guó)家和地區(qū)上映，票房與口碑都相當(dāng)不俗。8月23日，《一代宗師》在美國(guó)7家影院進(jìn)行超前點(diǎn)映，一個(gè)周末的時(shí)間以超過13萬美元的票房迎來開門紅。一周后，該片正式在北美全線749家影院公映，取得245萬美元的佳績(jī)，打破近三年來華語片在美國(guó)的票房紀(jì)錄。截至發(fā)稿時(shí)，票房總成績(jī)已達(dá)331.8萬美元，距離近六年來華語片北美票房冠軍的《色戒》(460萬美元)指日可待。
根據(jù)美國(guó)權(quán)威票房網(wǎng)站B ox O fficeM ojo的數(shù)據(jù)，《一代宗師》開畫周末票房數(shù)字是全美歷來外語片的第十位，同榜單上的華語電影還有《臥虎藏龍》、《英雄》等功夫大片。而這個(gè)成績(jī)也是自2006年《霍元甲》以來，在美國(guó)上映的華語電影首周末票房的最高紀(jì)錄。另外，和《一代宗師》同期在北美熱映的電影包括《卑鄙的我2》、《海扁王2》等，《一代宗師》上周末票房排名第16位。
近年華語電影陷入“出口難”的窘境，不少在國(guó)內(nèi)打破票房紀(jì)錄的電影在海外只有幾十萬甚至幾萬的票房�！兑淮趲煛返募芽�(jī)被視為給華語電影“扳回一城”。
導(dǎo)演闡釋
王家衛(wèi)說：北美版本是“創(chuàng)新視角”
在王家衛(wèi)的眾多電影當(dāng)中，《一代宗師》的海外發(fā)行堪稱是規(guī)模最大、商業(yè)成績(jī)最理想的一次。據(jù)悉，美國(guó)上映版本是重新剪輯的108分鐘版本，不是簡(jiǎn)單的動(dòng)幾刀，“縮縮水”的版本。王家衛(wèi)對(duì)此表示：“我從來沒想過在美國(guó)講述一個(gè)不夠水準(zhǔn)的《一代宗師》版本，它必須是一個(gè)創(chuàng)新、鮮明并打磨過的視角�！睘榱俗屛鞣接^眾更容易理解，美國(guó)版的敘事主線更加直接，時(shí)代背景交代更加充分。盡管面對(duì)中西文化和時(shí)代背景的巨大差異，王家衛(wèi)表示，影片中對(duì)待“家與國(guó)”的情感是全世界觀眾都能理解的�！拔蚁嘈庞^眾(對(duì)影片)的反應(yīng)、回饋、理解是不成問題的，也會(huì)愿意去看�！�
此外，美國(guó)版的《一代宗師》還配置了杜比全景聲，帶給觀眾“沉浸式”的觀影音響體驗(yàn)，該片也因此成為第一部使用杜比全景聲的中文電影。王家衛(wèi)解釋說，杜比全景聲為觀眾展現(xiàn)3D式聲音效果，讓觀眾產(chǎn)生身臨其境之感。
各路反響
外媒評(píng)價(jià)略嫌分化；法國(guó)藍(lán)光版昨日發(fā)行
《一代宗師》此次在北美由韋恩斯坦影業(yè)發(fā)行，宣傳上出盡花招。除了馬丁·斯科塞斯力薦，北美版主打的是中國(guó)功夫(海報(bào)副題為：O nce upon a tim e in Kung Fu)和李小龍師傅等元素，預(yù)告片更是將中國(guó)功夫與嘻哈饒舌相結(jié)合，中國(guó)網(wǎng)友看到驚呼“潮爆了”。
《一代宗師》登陸北美以來，外國(guó)媒體的評(píng)價(jià)說法不一。好評(píng)方面，《紐約每日新聞報(bào)》認(rèn)為：“影片視覺效果精致美妙，令人無法自拔”�！都~約時(shí)報(bào)》評(píng)論稱：“不管影片中涉及到了多少歷史，《一代宗師》本身就是一部具有說服力的、具有獨(dú)特風(fēng)格的佳作。”不過，盡管王家衛(wèi)為便于西方人理解進(jìn)行了重新剪輯，但是充斥著“寫意化”愛情同時(shí)缺乏明顯故事情節(jié)的武打片還是讓一些西方觀眾“摸不著頭腦”，也有評(píng)論稱，“繁多的人物和故事線索令人出戲。”
另外，《一代宗師》法國(guó)藍(lán)光版已于昨日發(fā)行，時(shí)長(zhǎng)144分鐘，花絮達(dá)90分鐘。網(wǎng)友分析，這一版本有別于大陸公映版、香港公映版、國(guó)際公映版、美國(guó)版，是第五種版本的《一代宗師》，堪稱真正的“導(dǎo)演剪輯加長(zhǎng)版”。
(編輯：汀)
相關(guān)閱讀