“粵語(yǔ)保衛(wèi)戰(zhàn)”令淡定的廣州人前所未有地憂心忡忡
老廣“扎扎跳”只為“救粵語(yǔ)”
兩年前,在做“廣州建城2222周年”的專題時(shí),記者曾有一問(wèn):粵語(yǔ)可否會(huì)有下一個(gè)千年?
兩年轉(zhuǎn)眼過(guò)。眼下,這一場(chǎng)“粵語(yǔ)保衛(wèi)戰(zhàn)”,正愈演愈烈。
如果說(shuō),早前為電視臺(tái)播音的爭(zhēng)吵是個(gè)前奏的話,上周羊城晚報(bào)端出“越秀區(qū)一小學(xué)‘封殺’粵語(yǔ)”的報(bào)道就直接把這場(chǎng)保衛(wèi)戰(zhàn)推向了高潮。
從羊城晚報(bào)報(bào)料熱線到QQ報(bào)料平臺(tái),從金羊網(wǎng)論壇到羊城晚報(bào)新浪微博,一片“硝煙彌漫”。其間,不乏言語(yǔ)激烈之輩。
盡管,連香港文化人梁文道也說(shuō)了“廣東話有排唔逝世得”,可是,一向淡定的廣州人前所未有地憂心忡忡,在很多老廣看來(lái),目前已不是推廣普通話的問(wèn)題,而是到了要“搶救粵語(yǔ)”的時(shí)候了。
讀者陳先生是土生土長(zhǎng)的廣州人,可他卻很痛心腸來(lái)電話表現(xiàn),“女兒四年級(jí)了,對(duì)粵語(yǔ)居然只會(huì)聽不會(huì)講”。因?yàn),陳先生娶了在廣州出生的湖北媳婦。盡管這個(gè)湖北媳婦自己的粵語(yǔ)十分流暢,可依然習(xí)慣性地與女兒用普通話交換溝通,女兒的母語(yǔ)就是普通話,粵語(yǔ)只能聽不能說(shuō)!拔腋械皆龠^(guò)兩代人,粵語(yǔ)就要滅亡了。”
很多讀者都在表達(dá)一種懷疑:在廣州,其實(shí)完整不存在推廣普通話的阻力。現(xiàn)在的孩子,哪個(gè)不會(huì)說(shuō)普通話?何以會(huì)到了要“封殺粵語(yǔ)”的地步呢?
古先生也是位老廣州,娶的還是“西關(guān)小姐”,女兒上學(xué)之前,完整浸淫在純粹的粵語(yǔ)氣氛,極少接觸普通話!吧弦荒昙(jí)半年不到,已經(jīng)說(shuō)得一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話,連廣州話發(fā)音都帶有國(guó)語(yǔ)腔,我們兩口子還常常取笑女兒。”古先生不明白,我國(guó)的語(yǔ)文教導(dǎo)已上正軌,全廣州都是普通話教學(xué),學(xué)校怎么可能還會(huì)有推廣普通話的壓力!
盡管老廣“扎扎跳”,可不少外地人還是無(wú)法懂得。
網(wǎng)友“靈感舒?zhèn)ァ本驼J(rèn)為,平時(shí)大家都說(shuō)“北上廣”,可實(shí)際上廣州在這三個(gè)城市中早就落伍了,論商業(yè)氣氛不如上海,論文化底蘊(yùn)不如北京,如果再不“推普”,以后只能被邊沿化!學(xué)者易中天早在他的《讀城記》里就百般拿粵語(yǔ)“開涮”,一陳廣州不如上海和北京大氣,二指廣州文化基礎(chǔ)是一種褊狹的地區(qū)文化,認(rèn)定“廣州的文化建設(shè),也許當(dāng)從推行普通話開端”。
可問(wèn)題就在于,推廣普通話為何要抹殺粵語(yǔ)呢?
曾與廣州城里多名語(yǔ)言學(xué)家對(duì)話,他們都認(rèn)為粵方言就是嶺南文化的根,沒有了這片“禽聲鳥語(yǔ)”,嶺南文化的特點(diǎn)也會(huì)隨之滅亡。就如同老北京想要守住那些胡同與四合院,老廣們也想守住自己文化的根。
在馬來(lái)西亞行走時(shí),最激動(dòng)的莫過(guò)于當(dāng)?shù)厝A人對(duì)華文教導(dǎo)的堅(jiān)守,而且這種堅(jiān)守有宏大的回報(bào):他們的孩子幾乎都是語(yǔ)言天才,從中文到馬來(lái)文,從英語(yǔ)到粵語(yǔ),樣樣都拿得出手。
所以,在這個(gè)廣州城里,普通話和粵語(yǔ),從來(lái)都不應(yīng)當(dāng)是單選題。
本期欄主:胡偉民
文字收拾:羊城晚報(bào)記者 林潔
相關(guān)閱讀