【日本《外交學(xué)者》雜志網(wǎng)站3月17 日文章】題：中國(guó)如何壯大了日本的海軍力量（作者美國(guó)海軍軍事學(xué)院教授詹姆斯·霍姆斯）
在戰(zhàn)爭(zhēng)中奪取勝利的能力是對(duì)一支海軍力量是否充足的真正檢驗(yàn)。但是在和平時(shí)期，很難對(duì)戰(zhàn)艦即武器裝備的效能作出評(píng)估。船員們?cè)谀M演習(xí)中進(jìn)行大量練習(xí)，但是和平時(shí)期的演習(xí)具有重復(fù)性和可逆性。戰(zhàn)爭(zhēng)的氛圍—危險(xiǎn)、機(jī)會(huì)與困惑、恐懼與仇恨等極端情緒—在沒有用心的對(duì)手的情況下是難以復(fù)制出來(lái)的。所以，即便用最好的演習(xí)來(lái)評(píng)估戰(zhàn)斗力也是有問(wèn)題的。
如果海軍領(lǐng)導(dǎo)人想給艦隊(duì)的航海作戰(zhàn)聲譽(yù)增光添彩的話，讓艦船飛機(jī)光鮮整潔是最好的戰(zhàn)績(jī)替代品。艦船的外觀很重要。雖然最好看的艦隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力未必最出眾�；ㄙM(fèi)太多時(shí)間與精力把一艘船變成展示船，卻犧牲了作戰(zhàn)性能，這是有可能的。但是，在其他因素都一樣的情況下，要壓寶艦隊(duì)整潔、沒有鐵銹的一方，而不是銹跡斑斑的一方。良好的保養(yǎng)可以樹立一種強(qiáng)大與自豪的形象。保養(yǎng)良好的船只十有八九也會(huì)得到良好的管理。邋遢的艦船？就算了吧。
日本海上自衛(wèi)隊(duì)把自己的形象維護(hù)得很好。“叢雨”號(hào)護(hù)衛(wèi)艦是整潔的，不管里面還是外面。
中國(guó)的海軍、海警和漁船—中國(guó)的官方與非官方海上力量—現(xiàn)在造成的結(jié)果是，日本海上自衛(wèi)隊(duì)在東中國(guó)海疲于奔命。中國(guó)掌握著主導(dǎo)權(quán)，而且有許多艦船。小棒政策仍然是北京當(dāng)前的外交戰(zhàn)略。
維持西南水域的治安是必須要做的事情，這種緊迫性經(jīng)過(guò)轉(zhuǎn)化，結(jié)果就是日本海上自衛(wèi)隊(duì)的艦船飛機(jī)忙得四腳朝天�！皡灿辍碧�(hào)護(hù)衛(wèi)艦的軍官說(shuō)，2013年他們出海行動(dòng)的天數(shù)比2012年多了25天。也就是說(shuō)，現(xiàn)在這艘軍艦有整整半年時(shí)間在海面上劈波斬浪。這種出海時(shí)間意味著軍事裝備老化磨損加劇、燃料保養(yǎng)支出增加，還有與親朋好友的分離時(shí)間拉長(zhǎng)。
但是，事情也有好的一面。水兵們只有出海才能把這個(gè)行當(dāng)?shù)睦锢锿馔舛济䝼�(gè)透徹。出航的天數(shù)越多，日本船員磨煉本領(lǐng)的時(shí)間也越多，而中國(guó)的策略給他們提供了動(dòng)力。
中國(guó)在東中國(guó)海的策略讓日本的資源消耗嚴(yán)重。但是，一旦爆發(fā)武裝沖突，北京恐怕會(huì)后悔不已，因?yàn)槭撬麄冏约浩仁谷毡竞Ｉ献孕l(wèi)隊(duì)用大量時(shí)間磨煉戰(zhàn)術(shù)與航海技能。中國(guó)恐怕無(wú)意中磨煉了對(duì)手的本領(lǐng)，強(qiáng)化了對(duì)手的斗志。 (來(lái)源：新華國(guó)際)
相關(guān)閱讀