這個(gè)場(chǎng)景發(fā)生在1月31日下午14點(diǎn)馬恩河谷省克雷代伊大事法院重罪法庭。曾經(jīng)震驚法國(guó)華裔社會(huì)的巴黎南郊“華人打死華人案”于1月28日開(kāi)審已經(jīng)經(jīng)歷了4天激烈的辯論。被告ZHANG先生和ZHAO女士分別是房主和打手，他們以持械施暴或持械威脅致人死亡、非故意殺人罪的罪名出庭受審。
女房東被告受重判
總計(jì)有11名法官和陪審團(tuán)成員參與了此案的審理。當(dāng)天晚上20點(diǎn)半，在經(jīng)過(guò)6個(gè)小時(shí)的討論后，法官宣布了此案的判決結(jié)果：被告ZHANG先生被判有期徒刑10年、ZHAO女士被判有期徒刑5年立即執(zhí)行。此外，兩名被告還將共同賠償原告3人數(shù)萬(wàn)歐元的醫(yī)藥費(fèi)和精神損失費(fèi)。
法庭宣布判決結(jié)果時(shí)，原告一家三口YU女士、SUN先生和SUN小姐，以及被告ZHANG先生、ZHAO女士都列席。ZHAO的女兒和ZHAO的法國(guó)丈夫克勞德坐在旁聽(tīng)席上，宣判后，ZHAO女士和她的女兒淚流滿(mǎn)面。根據(jù)法國(guó)法律，被告可在10天內(nèi)提起上訴。
原告YU女士和SUN先生的律師豐達(dá)納(Philippe FONTANA)對(duì)《歐洲時(shí)報(bào)》記者表示，“這是個(gè)勝利！法官的判決結(jié)果是我所期待的。”“對(duì)于被告ZHAO女士來(lái)說(shuō)，這是個(gè)災(zāi)難”。
殺人犯有精神問(wèn)題
被告ZHANG先生的律師本達(dá)戊( Mahieddine BENDAOUD)對(duì)記者表示，他辯護(hù)重點(diǎn)集中在兩點(diǎn)：非故意殺人和精神疾病，目的是在最高量刑20年的基礎(chǔ)上盡量減輕刑罰。判決結(jié)果證明，他成功了。陪審團(tuán)對(duì)ZHANG先生的最終審判刑期比公訴人所要求的少3至5年。
本達(dá)戊向法官和陪審團(tuán)出示了幾份ZHANG先生的醫(yī)生開(kāi)具的“抑郁癥證明”以及幾個(gè)認(rèn)識(shí)他的人的證詞。證詞顯示，ZHANG先生的好幾個(gè)熟人都認(rèn)為他“不正常”。
本達(dá)戊律師稱(chēng)精神科醫(yī)生認(rèn)為ZHANG先生有著強(qiáng)烈的“表現(xiàn)欲”。律師為了證明這一點(diǎn)，當(dāng)庭問(wèn)被告“我有個(gè)客戶(hù)欠了我的律師費(fèi)不付，你能幫我去討要嗎？”ZHANG先生立即說(shuō)“可以�。 �
為了給ZHANG先生減少刑期，本達(dá)戊律師甚至這樣對(duì)法官和陪審團(tuán)說(shuō)，“既然我們禁止被告在刑滿(mǎn)后入境法國(guó)，那么為什么要讓他多待呢？這樣一個(gè)人多留在法國(guó)對(duì)我們有什么好處？”
檢察官求刑“過(guò)輕”
此案的公訴人是馬澤-巴爾多副檢察官(Martine MazéBarthot)，她要求法官判決被告ZHANG先生13至15年徒刑，在服刑結(jié)束后驅(qū)逐出境；對(duì)于被告ZHAO女士，她向法官求刑3年監(jiān)禁、緩期兩年半。馬澤-巴爾多副檢察官對(duì)記者表示，“被告ZHANG先生的受審罪名是傷害致死，根據(jù)法律最高可判刑20年。根據(jù)案情綜合考慮，我向法官要求13至15年監(jiān)禁，并在刑滿(mǎn)后永久拒絕入境法國(guó)。”
被告ZHAO女士的辯護(hù)律師卡爾沃·帕爾多(Isabelle CALVO PARDO)在法官宣布審判結(jié)果前對(duì)記者表示，“如果能按照檢察官的求刑期限，那就算是不錯(cuò)的結(jié)果。”
原告YU女士和SUN先生的律師豐達(dá)納對(duì)檢察官的求刑期限表示不滿(mǎn)。他對(duì)記者表示，“我認(rèn)為檢察官女士對(duì)被告的態(tài)度過(guò)于寬容，她對(duì)法官的求刑期限過(guò)輕�！睂�(duì)于最后的結(jié)果，他說(shuō)：“我很高興法官聽(tīng)進(jìn)了我的法庭陳述。我對(duì)ZHAO女士的重判并不吃驚。”
原告與被告
記者到達(dá)重罪法庭時(shí)，庭審還未開(kāi)始。在等待的大廳第一次見(jiàn)到了被告ZHAO女士、她的女兒及ZHAO的法國(guó)丈夫克勞德先生。ZHAO女士40多歲，樣子瘦瘦小小的；克勞德是個(gè)50多歲的法國(guó)男人，身高也不高，有些弱不禁風(fēng)的樣子。面對(duì)即將到來(lái)的判決，ZHAO女士和女兒非常緊張。ZHAO女士不愿意跟記者進(jìn)行更多的交流，她只說(shuō)：“我從沒(méi)讓他殺人�！� 相關(guān)閱讀