晨報(bào)記者 朱美虹
截至昨晚，新版《紅樓夢(mèng)》在東方電影頻道播了七集，并將在今晚迎來(lái)“元妃省親”的重頭戲。開(kāi)播以來(lái)，觀眾的爭(zhēng)議焦點(diǎn)集中在黛玉太胖、配樂(lè)鬼魅、畫(huà)外音太多等幾個(gè)方面。新版《紅樓夢(mèng)》成了“紅樓噩夢(mèng)”？對(duì)于諸多看法，還在錄音室忙著最后幾集剪片工作的導(dǎo)演李少紅其實(shí)早有預(yù)感，她在電視劇還未播出時(shí)就有所回應(yīng)，“紅學(xué)專(zhuān)家在我們交片前都審查過(guò)了”。
一千個(gè)人的心中有一千種拍攝方法，《紅樓夢(mèng)》注定是一項(xiàng)吃力難諂諛的浩大工程。對(duì)于網(wǎng)友看法，李少紅表現(xiàn)：“網(wǎng)絡(luò)確實(shí)發(fā)達(dá)，我看到的《紅樓夢(mèng)》網(wǎng)站就不下十幾個(gè)，有挺我們的也有貶我們的，有時(shí)候他們自己都會(huì)打起來(lái)，很有意思。他們爭(zhēng)辯過(guò)后會(huì)翻原著，于是一些問(wèn)題基本用不著我來(lái)講。至于網(wǎng)上那些很負(fù)面甚至謾罵的話(huà)，我信任觀眾有自己的辨別力�！�
配樂(lè)太妖太鬼？
新版《紅樓夢(mèng)》用電腦特技發(fā)明出來(lái)的“太虛幻境”很是空靈，但到了日常生活中的場(chǎng)景，幽暗的畫(huà)面、繚繞耳邊的配樂(lè)同樣鬼魅，加上不時(shí)傳來(lái)的“咿呀”和笑聲，“鬼氣森森”地讓人感到，看的不是《紅樓夢(mèng)》而是《聊齋》。
李少紅回應(yīng)：配樂(lè)融入了昆腔，我聽(tīng)說(shuō)很多80后、90后很愛(ài)好這樣的音樂(lè)。很多觀眾對(duì)昆腔的元素是熟悉的、有情感的，而且我們選擇的這種昆腔，也是最接近《紅樓夢(mèng)》感到的。我們一開(kāi)端頒布的“額妝”造型，大多數(shù)人也不習(xí)慣，但看到現(xiàn)在，我信任60%-70%的觀眾也習(xí)慣了�！霸∮H”之后場(chǎng)景就挪進(jìn)大觀園了，節(jié)奏、攝影技巧都有變更，還沒(méi)看幾集，不要這么早下定論。
黛玉太胖太丑？
有陳曉旭的經(jīng)典形象珠玉在前，蔣夢(mèng)婕飾演的黛玉遭遇了最多的批評(píng)。帶有嬰兒肥的她被批“太胖”，絲毫沒(méi)有林黛玉纖弱的感到，此外，由于蔣夢(mèng)婕比“小寶玉”于小彤大了5歲，當(dāng)寶玉口口聲聲“林妹妹”時(shí)，讓人感到卻像在談一場(chǎng)“姐弟戀”。不過(guò)，蔣夢(mèng)婕并不愿意觀眾把自己和陳曉旭去比較，“既然李少紅導(dǎo)演選了我，那么我就是導(dǎo)演心目中的黛玉，陳曉旭的演繹，只是另一種表演方法而已”。
李少紅回應(yīng)：我感到長(zhǎng)相真的是次要的，氣質(zhì)才最重要，他們的表演能讓你感到現(xiàn)實(shí)生活中存在這樣的人，是真實(shí)的。只說(shuō)演員胖瘦就沒(méi)勁了，我們求的是神似而非形似。
行進(jìn)太快太暈？
演員前一秒還在正常行走，后一秒畫(huà)面就突然成了快進(jìn)，之后恢復(fù)正常。新版《紅樓夢(mèng)》經(jīng)常以這樣的高速鏡頭切入下一個(gè)場(chǎng)景，這讓電視機(jī)前習(xí)慣了平鋪直敘的觀眾大呼“頭暈”。
李少紅回應(yīng)：賈府是深宅大院，進(jìn)進(jìn)出出很多，但很多畫(huà)面比如演員進(jìn)門(mén)我們不能刪，切換鏡頭又不連貫，所以用了現(xiàn)在的快速鏡頭。的確，電視劇中很少用這樣的伎倆，觀眾質(zhì)疑，只是因?yàn)椴涣?xí)慣。
畫(huà)外音太多太滿(mǎn)？
畫(huà)外音是個(gè)老問(wèn)題了，早在上�？雌瑫�(huì)時(shí)就被專(zhuān)家們集中質(zhì)疑。在前幾集中，周野芒的畫(huà)外音不少，第一集、第二集中尤其多，通靈寶玉的起源、紅樓十二釵的判詞等這些或畫(huà)面無(wú)法表達(dá)、或注解劇情、或表達(dá)人物心理運(yùn)動(dòng)的內(nèi)容，統(tǒng)統(tǒng)以畫(huà)外音的情勢(shì)呈現(xiàn)，這一竭力體現(xiàn)原著原汁原味的伎倆被批為“聽(tīng)廣播”，“前三集的旁白已到了可以閉著眼睛看電視的地步”。
李少紅回應(yīng)：第一集的畫(huà)外音的確比較多，但第一集是《紅樓夢(mèng)》精華所在，雖然難懂，但不能隨便更改，所以應(yīng)用了較多的畫(huà)外音。電視劇要面對(duì)層次不同的觀眾，大多數(shù)觀眾對(duì)《紅樓夢(mèng)》原著是不熟悉、不懂得的，必須依附這些注解。
晨報(bào)本版材料圖片 制圖 劉真
相關(guān)閱讀