【美國《紐約時報》網(wǎng)站10月3日報道】題：據(jù)信更廣泛的亞洲地區(qū)的經(jīng)濟將減速
亞洲開發(fā)銀行有關(guān)經(jīng)濟減速的預(yù)測和來自中國的另一個表示經(jīng)濟疲軟的數(shù)據(jù)今天進一步強調(diào)，由于全球經(jīng)濟動蕩和減速阻礙了亞洲各經(jīng)濟體的增長，該地區(qū)兩位數(shù)的增長已經(jīng)成為過去。
亞行首席經(jīng)濟學家李昌鏞在香港舉行的記者會上說：“經(jīng)濟增長放慢的速度要比人們預(yù)料的快得多�！�
此外，該地區(qū)的主要經(jīng)濟體中國和印度經(jīng)濟減速尤為顯著，今年估計兩國的經(jīng)濟增長率分別為7.7%和5.6%。
今天來自中國服務(wù)部門的數(shù)據(jù)顯示，9月份的擴張是多月以來最疲軟的。
一些分析人士評論說，9月份疲軟的數(shù)據(jù)顯示，不僅僅是出口，甚至連國內(nèi)需求也正在受到影響。
興業(yè)銀行經(jīng)濟學家克勞斯·巴德爾說：“我們看到第三季度的經(jīng)濟增長仍處于低點，但不確定性的程度正在上升�！�
亞行強調(diào)說，即使目前的增長速度較慢，但亞洲的經(jīng)濟增長仍是“令人羨慕的”。
李昌鏞說：“沒有必要恐慌。”他指出，中國在采取措施支撐經(jīng)濟增長方面等著瞧的態(tài)度似乎是“目前的正確做法”。
亞洲應(yīng)關(guān)注增長質(zhì)量
【英國《金融時報》網(wǎng)站10月3日報道】亞洲開發(fā)銀行首席經(jīng)濟學家李昌鏞說，中國和印度的經(jīng)濟減速已經(jīng)沖擊到亞洲其他地方的發(fā)展前景，并導(dǎo)致亞行對該地區(qū)經(jīng)濟增長預(yù)期作出自2008年以來的最大幅度下調(diào)。
亞行將今年的亞洲經(jīng)濟增長預(yù)期下調(diào)近一個百分點，至6.1%。今年4月，亞行在2012年經(jīng)濟展望報告中作出的預(yù)期是6.9%。
李昌鏞說，中國和印度不能把本國經(jīng)濟減速完全歸咎于外部因素，比如歐元區(qū)危機以及其他主要出口市場的經(jīng)濟減速。
他說：“在中國，投資減速和房地產(chǎn)繁榮的終結(jié)都是很重要的因素，這些是健康的。在印度，危害增長的是在履行改革承諾方面的失敗�！�
李昌鏞說：“整體而言，(東南亞)各國正變得比中國的競爭力強得多。這一方面是由于它們在亞洲金融危機后實施的改革，另外也是由于中國勞動力成本上漲�！�
但是李昌鏞說，總的來看，亞洲經(jīng)濟增長放慢是健康的，但可持續(xù)性必須增強。
他說：“中國和其他亞洲國家應(yīng)該少去擔心增長的數(shù)量，而多去擔心增長的質(zhì)量。正因為這樣，我們才把注意力集中在必須進行的體制改革、特別是對服務(wù)業(yè)的支持上�！�
亞行希望地區(qū)各國減少服務(wù)業(yè)的繁文縟節(jié)并出臺一批放寬管制的政策，以支持其發(fā)展。
中國因素致油價大跌
【美國《華爾街日報》網(wǎng)站10月3日報道】題：中國因素致油價大跌(記者杰里·迪科洛發(fā)自紐約)
原油期貨價格今天大跌4.1%，創(chuàng)下去年12月中以來的最大單日跌幅。目前有數(shù)據(jù)顯示中國經(jīng)濟增長減速，投資者因而愈發(fā)擔心全球燃油需求。
在紐約商品交易所，11月交割的輕質(zhì)低硫原油期貨價格下跌3.75美元，報收于每桶88.14美元，創(chuàng)下兩個月以來的新低。歐洲布倫特原油期貨價格則下跌3.4美元，至每桶108.17美元。
原油期貨價格在整個交易日一路下挫，這是由于有數(shù)據(jù)顯示中國服務(wù)業(yè)在9月份的增長速度低于8月份，而中國的消費者信心指數(shù)則連續(xù)第三個月回落。中國預(yù)計將占今年全球原油需求的10.6%，該國經(jīng)濟出現(xiàn)任何程度的進一步走弱，都可能迅速轉(zhuǎn)變?yōu)槿驅(qū)θ剂闲枨蟮臏p少。
麥格理集團能源對沖基金銷售負責人邁克·吉多說：“人們現(xiàn)在意識到，中國的情況比他們6個月前認為的要糟。今天有極大量的期貨套現(xiàn)……現(xiàn)在的市場非常脆弱�！�
鑒于中國經(jīng)濟發(fā)展呈減速跡象，再加上歐洲經(jīng)濟疲軟、美國的燃料用量正在降低，一些投資者預(yù)期今年的石油供應(yīng)量將足以滿足全球需求。
（未經(jīng)新華社參考消息報社書面授權(quán)，任何單位和個人不得轉(zhuǎn)載、摘編或者以其他方式使用文本） 相關(guān)閱讀