據(jù)10月11日出版的《環(huán)球時(shí)報(bào)》報(bào)道,10日,近4萬(wàn)名越南各界人士參加的慶祝河內(nèi)建城1000周年規(guī)模盛大的閱兵游行在巴亭廣場(chǎng)舉行。按照原定計(jì)劃,越南國(guó)家電視臺(tái)將播出一部“應(yīng)景”的歷史電視連續(xù)劇。但該劇當(dāng)天卻未得到播出,原因是“太中國(guó)”。
這部電視劇的名稱是《李公蘊(yùn)———到升龍城之路》,內(nèi)容是關(guān)于越南李朝開(kāi)國(guó)君主李公蘊(yùn)的生平事跡。李公蘊(yùn)被稱為李太祖,是越南歷史上最為重要的人物之一。1010年,李公蘊(yùn)建立李朝,并將國(guó)都從寧平遷到了升龍城,也就是現(xiàn)在的河內(nèi)?梢哉f(shuō),沒(méi)有當(dāng)初李公蘊(yùn)昭告天下的《遷都詔》,就沒(méi)有今天的河內(nèi)。而觀眾翹首企盼的古裝電視劇《李公蘊(yùn)———到升龍城之路》卻不能在河內(nèi)千歲慶典期間播出。
越南電視劇審定委員會(huì)日前正式通報(bào)上述決定,這也讓這部充滿爭(zhēng)議的在中國(guó)拍攝的越南古裝大戲充滿遺憾。劇中的服裝、帽子等道具不夠“越南”,太像中國(guó)。劇中的宮殿、寺院太過(guò)豪華,與越南當(dāng)時(shí)的歷史不符,要求制作方減少這些場(chǎng)景出現(xiàn)。這也與此前越南媒體關(guān)于“越南影片還是中國(guó)影片”的爭(zhēng)議相契合。
黎玉明還表示,該劇也許在千年慶典結(jié)束之后才能播出。該劇越方導(dǎo)演謝輝強(qiáng)的確認(rèn),他透露,審查部門(mén)要求他們剪掉那些看上去過(guò)于中國(guó)味以及“容易引起誤解”的鏡頭。
制作方越南長(zhǎng)城影視公司經(jīng)理鄭文山表示,劇中的服飾由研究越南歷史服飾的段氏情博士負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)。
鄭文山還說(shuō),“有人說(shuō)那個(gè)時(shí)代越南根本沒(méi)有如此豪華的宮殿,對(duì)此我認(rèn)為我們是在拍攝電視劇,而不是替博物館學(xué)家作研究。
相關(guān)閱讀