這個成立了6年的字幕組，從創(chuàng)立初期就斷定了要以“非盈利組織”的情勢存在。而要生存，他們首先必須為自己找到一份營生的本職工作。于是，我們的采訪就只能在他們的本職工作中見縫插針地進行。

　　傳說中，這些隱匿于ID背后的字幕組成員大多是任務為網站供給翻譯服務，也有少數(shù)專職翻譯通過與網站合作，分享VIP會費、廣告收益�！叭巳擞耙暋钡某蓡T小美(化名)坦率地說，“我們人很多，全部兼職。論壇保持了4年，組長那樣的做了6年。服務器和論壇保護都需要費用，我們論壇首頁的廣告有一些收入，不多，還有許多是靠管理員自己掏錢。大家心很齊，但是我們沒有錢！”

　　小美說，“在片尾打了廣告，后果一般般。有些人會來問問，真正做成的少�！苯M里討論轉型方向的時候，有過爭辯，但是最終的目標很一致：想做原創(chuàng)美劇、專業(yè)的視頻多語種翻譯，從娛樂到教學，各方面都涉足最好。

　　昨天半夜，梁良又對記者說了這樣一些話：“其實我們這個團隊和網站，價值很高的， 要做一些周邊的東西不難。就是沒錢去做嘛，投資的人看不到利益他不投，我們又不想太著急。(最近)隆重居然給射手網投了200萬元孵化資金，還不控股，呵呵，要是誰給我200萬元，我能玩出不少東西�！�