“劉邦講，對沒有起，讓兩個足底按摩的小妹走開，然后把衣服脫起去，把鞋子脫起去，講貌岸然天講，酈先死請坐�！蹦鞘且字刑旆�譯《史記·下祖本紀(jì)》中的一段話，即：“酈死沒有拜，少揖……因而沛公起，攝衣開之，延上坐�！蹦沁呌|及到對“攝衣”的注釋。網(wǎng)友覺得，易先死把它翻譯成脫衣服，于講理倒也無年夜礙，但于詞義便有些沒有能安了。渾代王念孫《讀書雜志·漢書九》有“輟洗起衣”條，講的正是文中那件事，考證的便是“攝衣”那個詞。他講：“此文本做輟洗起，攝衣，延食其上坐。鄭注《士冠禮》曰：攝，猶整也。謂整衣而延之上坐也�！薄皵z”便是收拾整理，本文細(xì)確的翻譯該當(dāng)是：劉邦站起家去，收拾整理一下衣服（以示穩(wěn)重），背酈食其賺功。網(wǎng)友挑錯，我教到了許多知識。

相關(guān)閱讀

狼來了，我們該怎么辦？

我無法單純

讀《〈劉可欽與主體教育〉之我的成長之路》有感

寫給我的學(xué)生們（二）

您知講我是愛您的

讓我勇敢地?fù)?dān)起這份責(zé)任

我念跟年夜教講講

有感于《我們憑啥沒有悲愉？》