2006年開端,網(wǎng)上有了“年度漢字”的評選。從“炒”到“漲”到“和”再到“被”。2010年過去一半,已經有網(wǎng)友開端猜測今年的年度漢字會是什么。
不過,今年答案也許并沒有前兩年這么直白。認識右圖上的這幾個字么?這可是最近微博上的熱門話題,不認識的話就快來補補課吧。
軟件再造新漢字 是“濃縮的網(wǎng)絡語言”
左邊一個石,右邊一個家,叫“磚家”。指的是那些程度有限,卻夸夸其談、冒充學術權威的人。繁體字的“學”頭頂上嵌著一個¥,則表現(xiàn)“書中自有黃金屋,學成之后好賺錢。”
此外還有將“腦”和“殘”,“已”和“閱”合二為一的“新文字”,它們都是由網(wǎng)民利用“photoshop”等軟件,將現(xiàn)有詞語去偏旁再組而成。
“網(wǎng)絡組合字”的共性是:起源于網(wǎng)絡事件或俗語,以一個字包含一個詞或一句話的含義,是“濃縮的網(wǎng)絡語言”。
作為網(wǎng)民原創(chuàng)的“網(wǎng)絡組合字”,是不可能通過輸入法打出來的,因此也沒有書面應用的可能。更多時候,它是作為裝飾性文字呈現(xiàn)在微博和qq表情里。
“這是屬于網(wǎng)民小圈子里的奇特記號,應用它們會有一種奇特的歸宿感。”有網(wǎng)友這樣評價“網(wǎng)絡組合字”的意義。
組合字演變 從祝福到嘲諷
組合字并非當代網(wǎng)民開創(chuàng),自創(chuàng)組合字的現(xiàn)象自古有之。
起初,組合字常見于符咒,也有如“曌”、“圀”等御用字,它們大多體現(xiàn)了宗教以及統(tǒng)治階級的意志。
隨后,符咒逐漸轉變?yōu)槊耖g吉語,呈現(xiàn)了“招財進寶”、“唯吾知足”、“好學孔孟”等組合字。這些字我們至今能在很多場合見到,它們以吉祥的寓意和書法的藝術感得到百姓的愛好和傳承。
然而網(wǎng)絡時代的組合字,不僅與書法藝術無關,在寓意上也產生了一百八十度的大轉變。
“被自殺”表達了網(wǎng)民對于國民權利名實不符的抗議;“網(wǎng)癮”是在調侃“電擊夏令營”等治療網(wǎng)癮的荒謬方法……這些轉化為組合字的詞語,都曾是網(wǎng)絡上的一時熱門,蘊含著對某些社會現(xiàn)象的嘲笑和挖苦。
有網(wǎng)友稱,網(wǎng)絡組合字包含的是一部分人對于現(xiàn)狀的不滿,是典范的網(wǎng)絡“憤青文化”。但不可否定的是,網(wǎng)絡時代,隨著電腦平臺的日益強盛,將有越來越多的網(wǎng)民懂得利用各種情勢——圖像、音頻、視頻,來傳遞自己的見解和看法,如何及時解讀它們十分重要。
網(wǎng)絡“語言族群”
火星文:非主流網(wǎng)民的標記,其宗旨是“把簡略的字弄得越復雜越好”。因此男朋友成了“侽噴叐”,很可愛成了“蒶ロ耐”,你是誰成了“伱傃誰”。這種語言常見于部分年輕網(wǎng)民的qq留言以及百度貼吧,也被稱為“腦殘體”。
新外來詞:應用這種詞匯的大多為動漫愛好者、日韓明星粉絲,并逐漸傳播開來。如網(wǎng)絡用語“萌”,代表一閃而過的愛好、觀賞等,底本是日語;“歐巴”則是韓語“哥哥”的意思。
同音異形詞:“杯具”、“洗具”,2009年度熱詞中“同音異形詞”占了半壁江山。這些詞往往是因為打字錯誤而產生,卻意外獲得網(wǎng)民認可,并賦予了新的含義。應用范疇比上述兩種文字要廣泛許多。
本報記者 王科
相關閱讀