[環(huán)球網(wǎng)報(bào)道 記者 溫家越]英國廣播公司（BBC）最近被指在一檔節(jié)目中，剪輯刪去觀眾笑英國首相鮑里斯·約翰遜的聲音。面對(duì)爭(zhēng)議，BBC承認(rèn)犯了一個(gè)“錯(cuò)誤”，但堅(jiān)稱這么做是因?yàn)闀r(shí)間限制，而非故意誤導(dǎo)。
《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道截圖據(jù)英國《衛(wèi)報(bào)》25日?qǐng)?bào)道，在BBC22日晚間播出的《時(shí)代領(lǐng)袖辯論特別節(jié)目》（Time leaders’debate special）中，一位觀眾向約翰遜拋出這樣的問題：“像你這樣掌權(quán)者，總講真話有多重要？”這個(gè)問題令約翰遜難以回答，也引來現(xiàn)場(chǎng)觀眾的笑聲和掌聲。但不少人注意到，在BBC23日的午間新聞播報(bào)中，當(dāng)時(shí)的“笑聲”卻被剪輯刪去了�！�
網(wǎng)友制作的對(duì)比視頻截圖 原版（左）、剪輯版本（右）用戶@chasamod78：“額，剪輯似乎不太公正�！薄�
還有網(wǎng)友用表情包表達(dá)不滿，認(rèn)為BBC只展示了真相的一部分�！�
用戶@HelenSalmon2：“BBC必須停止這樣。這很糟糕�！薄�
面對(duì)質(zhì)疑，BBC最初表示，編輯視頻是出于時(shí)間原因，后來才撤回視頻并承認(rèn)錯(cuò)誤。
“今日俄羅斯”（RT）也稱，英國電信局證實(shí)，截至當(dāng)?shù)貢r(shí)間25日下午2時(shí)，他們已收到46起有關(guān)這段視頻的投訴，但BBC最初并未表現(xiàn)出任何懊悔之意。
后來，這家廣播公司才發(fā)表一份聲明，稱為“剪輯刪去約翰遜重復(fù)的一個(gè)詞組”，才被迫縮減視頻的播放時(shí)間，不過他們承認(rèn)這樣做會(huì)抹去觀眾的笑聲。聲明提到：“盡管我們絕對(duì)沒有誤導(dǎo)的意圖，但我們承認(rèn)這是我們的錯(cuò)誤，因?yàn)檫@沒有完全反映出（觀眾）對(duì)鮑里斯·約翰遜回答的全部反應(yīng)�！�
報(bào)道提到，這不是BBC首次被指責(zé)為讓約翰遜看起來更好而修改鏡頭。本月11日是英國“陣亡將士紀(jì)念日”，約翰遜10日出席紀(jì)念日活動(dòng)并向紀(jì)念碑敬獻(xiàn)花環(huán)，卻在當(dāng)天遭遇尷尬一幕：他被發(fā)現(xiàn)將花環(huán)放“倒”了。而BBC早間節(jié)目《BBC早餐》則在播報(bào)當(dāng)日活動(dòng)時(shí)，將約翰遜原本在紀(jì)念碑前放倒花環(huán)的片段剪掉，用一段2016年的舊視頻代替。
相關(guān)閱讀