新華社伊斯蘭堡12月19日電（記者王玉）《習(xí)近平談治國(guó)理政》英文版19日在位于巴基斯坦首都伊斯蘭堡的巴中友誼中心舉行首發(fā)儀式。

　　此次活動(dòng)由中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室、中國(guó)駐巴基斯坦使館主辦，中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)和巴基斯坦—中國(guó)研究所承辦。巴基斯坦政界、軍界、外交界、學(xué)界和媒體記者等近400人參加活動(dòng)。

　　巴基斯坦總統(tǒng)侯賽因在首發(fā)式上說(shuō)，《習(xí)近平談治國(guó)理政》這本書(shū)全面闡釋了中國(guó)共產(chǎn)黨和政府有效治理國(guó)家的理念，闡述了中國(guó)政府對(duì)具體問(wèn)題的觀點(diǎn)和立場(chǎng)。希望這本書(shū)能夠幫助讀者理解習(xí)近平主席領(lǐng)導(dǎo)的中國(guó)政府，以及中國(guó)的執(zhí)政理念、發(fā)展道路和外交政策。

　　中國(guó)駐巴基斯坦大使孫衛(wèi)東表示，改革開(kāi)放30多年來(lái)，中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展取得了舉世矚目的成就。許多巴基斯坦朋友在思考和探究中國(guó)獨(dú)特發(fā)展道路背后的“成功秘訣”。《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)對(duì)在新的歷史條件下，中國(guó)黨和政府治國(guó)理念和執(zhí)政方略作出了全面闡述和詮釋?zhuān)瑢⒔o巴基斯坦各界帶來(lái)深刻的啟示和完滿(mǎn)的答案。

　　中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部副部長(zhǎng)陳鳳翔表示，《習(xí)近平談治國(guó)理政》是巴各界朋友了解中國(guó)和中國(guó)共產(chǎn)黨的重要窗口，將有力推動(dòng)中巴治國(guó)理政交流互鑒，促進(jìn)兩國(guó)共同發(fā)展。

　　中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室副局長(zhǎng)王雷鳴在代表國(guó)新辦和蔡名照主任致辭時(shí)說(shuō)，《習(xí)近平談治國(guó)理政》一書(shū)全面展示了習(xí)近平關(guān)于治國(guó)理政的深邃思考與政治智慧，回答了國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)問(wèn)題的關(guān)切。該書(shū)出版發(fā)行后，在國(guó)際社會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)烈反響，目前各語(yǔ)種版本在全球累計(jì)發(fā)行超過(guò)240萬(wàn)冊(cè)，成為國(guó)際圖書(shū)市場(chǎng)最受歡迎的中國(guó)圖書(shū)之一。

　　《習(xí)近平談治國(guó)理政》由中國(guó)國(guó)務(wù)院新聞辦公室會(huì)同中共中央文獻(xiàn)研究室、中國(guó)外文局編輯，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語(yǔ)種向全球出版發(fā)行。書(shū)中收入了習(xí)近平在2012年11月15日至2014年6月13日期間的講話、談話、演講、答問(wèn)、批示、賀信等79篇，分為18個(gè)專(zhuān)題，還收入習(xí)近平各個(gè)時(shí)期照片45幅。

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2014年12月21日 03 版）