相較之下,前總統(tǒng)小布什倒是十分坦率。他從不避諱自傳《抉擇時刻》是在演講稿撰寫人克里斯托弗·米歇爾的幫助下完成的。小布什的妻子勞拉也很厚道。她在2010年的個人回憶錄《心聲》中,點名承認獲得作家利瑞克·溫尼可的幫助。勞拉寫道,“溫尼可幫我把故事寫成了文字!
克林頓從當上總統(tǒng)那一刻起,就萌生撰寫回憶錄《我的生活》的想法,他在白宮期間就做了不少準備,基本上每個月都會接受普利策獎得主泰勒·布蘭奇的采訪,這些采訪材料為他“重建”白宮生活提供了記錄。
美國總統(tǒng)出書除了要制造政治遺產,另一方面當然是為了賺錢?偨y(tǒng)傳記不愁銷量,因此出版社會出高價爭購版權。為了買版權,出版社提前向小布什支付700萬美元,而克林頓寫自傳則收到1500萬美元的預付款。2008年,奧巴馬出版了兩本自傳—《我父親的夢想》和《無畏的希望》,這兩本書分別為奧巴馬賺得100萬到500萬美元。
莫扎特也曾當代筆
在美國,名人政客借力“影子寫手”出書的做法可謂司空見慣。無論是總統(tǒng)、政治要員、商業(yè)總裁,乃至普普通通的平民老百姓,只要出書,都有可能找人代筆。這種需求甚至催生了專門提供代筆服務的專業(yè)“影子寫手”公司。
由于政治名人借力“影子寫手”的做法實在太普遍,美國HBO情景喜劇《副總統(tǒng)》還曾經對這一現象進行諷刺。在劇中,由女演員茱莉亞·路易斯-德瑞弗斯飾演的美國副總統(tǒng)從來不知道自己寫的書里面的內容,原因就是這書實際上是由助手創(chuàng)作的,而她甚至讀都沒讀過。
事實上,代筆的行為古今中外皆而有之。法國浪漫主義戲劇家埃德蒙·羅斯丹于1897年創(chuàng)作的戲劇《大鼻子情圣》,里面的主人公、生活在17世紀的劇作家“大鼻子情圣”,就是以代筆的方式為他人撰寫情詩,去追求自己深愛的姑娘羅克珊。
除了寫書,在其他行業(yè),也有可能存在采用代筆的操作。譬如詞曲作者會請人代為作詞譜曲。歷史上,連大名鼎鼎的莫扎特也曾為那些愿意支付昂貴酬勞的客戶代筆作曲。在現代流行音樂創(chuàng)作以及繪畫創(chuàng)作中,知名音樂人和藝術家請助手團隊代筆的現象并不罕見。此外,編劇也會請人幫忙修改或撰寫劇本,以爭取提高被導演采用的可能性;而在21世紀初,一些公司會請人以不同的身份在博客網站上撰文,炒熱網站的人氣。
道德灰色地帶惹爭議
希拉里的代筆人費曼的抗議促使人們再次反思一個問題:這種相當于把別人的勞動成果占為己有的做法是否道德?
如果一名大學生請“槍手”代筆完成學期論文,一旦被發(fā)現,成績肯定會被取消。但是,職業(yè)“影子寫手”卻并不這樣看待自己所從事的工作。無論是薩利文還是安德森,都不認為允許客戶在別人匿名創(chuàng)作的成果上署上自己的名存在道德問題。
“花錢聘請"影子寫手",寫書的客戶仍是該書作者。”安德森說,“書的內容、構思和理念來自客戶,"影子寫手"充當的是詮釋者和翻譯者的角色!彼_利文的觀點也和安德森相似。他補充道:“我將代筆這行看作一門生意,而非塞拉利昂的血鉆行當! (來源:廣州日報) 相關閱讀