在過去的幾天中，亞努科維奇的執(zhí)政地位受到嚴重威脅。全國十幾個城市接連出現(xiàn)了抗議活動，示威者甚至包圍了政府總部。同時，總統(tǒng)的支持率也滑破歷史最低水平。更重要的是，烏克蘭國內的商業(yè)巨頭紛紛轉換立場，不再支持亞努科維奇。
據(jù)報道，在做出讓步之前，亞努科維奇受到了來自國內眾“寡頭”的壓力。寡頭們控制著烏克蘭大部分國有銀行、工業(yè)、傳媒和議會成員。一名專家表示，這些寡頭們的貸款都得益于西方經濟體，其經濟利益與西方市場息息相關。而過去兩周中，警方開始使用暴力鎮(zhèn)壓示威者。美國和歐盟也相繼表示考慮對烏實施制裁。這讓這些商業(yè)巨富不得不重新考慮自身立場。
烏克蘭首富里納特·艾哈邁托夫(RinatAkhmetov)旗下企業(yè)發(fā)布了一份聲明，稱任何使用暴力鎮(zhèn)壓街頭示威的行動都是“不可接受的”，盡管艾哈邁托夫長期被認為是亞努科維奇的親密盟友及主要財務支持者。由寡頭們控制的新聞媒體開始出現(xiàn)反對總統(tǒng)立場的言論。球迷俱樂部也開始在寡頭們的默許下走上街頭進行示威。
報道稱，亞努科維奇做出這一讓步某種程度上也意味著其總統(tǒng)生涯的終結。于2013年12月進行的最近一次民意調查顯示，現(xiàn)任總統(tǒng)支持率不敵反對派兩位領導人。而當局在此次示威時間中的暴力處理使得總統(tǒng)立場更加危險。
據(jù)悉，亞努科維奇于25日做出巨大讓步，其中包括允許反對派領導政府，釋放先前關押的示威者，同意通過修改憲法賦予議會更多權力。然而，從政治層面講，反對派領袖只能拒絕這一提議。近幾日，他們在示威者中的影響力漸衰。眾多示威者認為反對派在和當局做交易。因此亞努科維奇提議亞采紐克擔任總理的提議被反對派稱為“背叛”示威行動的舉措，并稱他們會繼續(xù)爭取重新選舉。(實習編譯：趙媛媛審編：聶魯彬)
作者：實習編譯：趙媛媛審編：聶魯彬http://news.sohu.com/20140127/n394270801.shtmlnews.sohu.comfalse新華網(wǎng)http://news.xinhuanet.com/world/2014-01/27/c_126069012.htmreport1018【環(huán)球網(wǎng)綜合報道】據(jù)美國《時代》周刊1月26日報道，烏克蘭總統(tǒng)亞努科維奇近日提議反對派領導人亞采紐克出任政府總理，并承諾一旦亞采紐克接受建議，將解散現(xiàn)政府，改由 (責任編輯：UN624) 原標題：烏總統(tǒng)讓步被指系寡頭施壓 反對派迫于形勢拒絕 相關閱讀