法蘭西學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)魯阿爾在致頒獎(jiǎng)詞時(shí)說(shuō)，近年來(lái)，董強(qiáng)翻譯了大量法國(guó)文學(xué)、哲學(xué)和藝術(shù)著作，為中國(guó)讀者介紹了不少法國(guó)名家名作，與此同時(shí)，他也將中華文明中的一些經(jīng)典，如《論語(yǔ)》《李白詩(shī)選》等譯成法語(yǔ)出版，因而為法國(guó)文學(xué)的傳播、為中法文化的交流作出了杰出貢獻(xiàn)。
在接受新華社記者采訪時(shí)，董強(qiáng)表示，他“沒(méi)想到”能獲得法蘭西學(xué)院“法語(yǔ)國(guó)家聯(lián)盟金獎(jiǎng)”，這一獎(jiǎng)項(xiàng)是對(duì)他30年來(lái)從事中法交流工作的認(rèn)可。希望今后能盡己所能加強(qiáng)中國(guó)同法國(guó)在學(xué)術(shù)方面的交流。
1986年，加拿大政府設(shè)立基金，委托法蘭西學(xué)院設(shè)立“法語(yǔ)國(guó)家聯(lián)盟大獎(jiǎng)”，每年在全世界范圍內(nèi)獎(jiǎng)勵(lì)一名為法語(yǔ)和法語(yǔ)文學(xué)作出杰出貢獻(xiàn)的學(xué)術(shù)界人士；與此同時(shí)，法蘭西學(xué)院設(shè)立“法語(yǔ)國(guó)家聯(lián)盟金獎(jiǎng)”，以學(xué)院本身的名義表彰一名作出同樣貢獻(xiàn)的學(xué)術(shù)界人士。
作者：尚栩http://news.sohu.com/20131206/n391376693.shtmlnews.sohu.comfalse新華網(wǎng)http://news.xinhuanet.com/world/2013-12/06/c_118447128.htmreport542新華網(wǎng)巴黎12月5日電（記者尚栩）因其為中法文化交流所作的杰出貢獻(xiàn)，北京大學(xué)法語(yǔ)系主任董強(qiáng)5日在巴黎獲頒法蘭西學(xué)院“法語(yǔ)國(guó)家聯(lián)盟金獎(jiǎng)”。法蘭西學(xué)院執(zhí)行院長(zhǎng)魯阿爾 (責(zé)任編輯：UN629) 原標(biāo)題：中國(guó)學(xué)者獲頒“法語(yǔ)國(guó)家聯(lián)盟金獎(jiǎng)” 相關(guān)閱讀