羅格瓦爾德松在電視臺語言節(jié)目中說，人們在日常生活中越來越依賴由電腦技術(shù)運(yùn)行的設(shè)備，使用越來越多可以由聲音操控的設(shè)備。但是，冰島人無法用母語操控這些設(shè)備。這一現(xiàn)象發(fā)生在所有冰島人身上，這將導(dǎo)致大家放棄使用母語。
羅格瓦爾德松先前參與的研究表明，他的擔(dān)心并非沒有根據(jù)。2012年發(fā)布的一份針對30種歐洲語言現(xiàn)狀的研究報告顯示，由于缺乏數(shù)字技術(shù)的支持，超過20種歐洲語言面臨在“數(shù)字世界”中絕跡的風(fēng)險，冰島語的“數(shù)字滅絕”風(fēng)險僅次于馬耳他語。
羅格瓦爾德松說，可以理解為什么冰島語的處境如此糟糕，因為為冰島32萬人口研發(fā)翻譯軟件和數(shù)據(jù)庫的費(fèi)用，與為300萬人口研發(fā)的費(fèi)用一樣昂貴。此外，把所有軟件或數(shù)據(jù)庫的語言轉(zhuǎn)換為冰島語也不切實際�！拔艺J(rèn)為，除非我們作出努力或至少試圖改進(jìn)，否則冰島語存在100年后真正滅絕的危險，”他說。
上述報告發(fā)布后，冰島議會曾予以討論，不過實際改進(jìn)不大。
冰島視覺障礙組織日前推出了一種冰島語語音合成器，能夠讀出冰島語文本。此外，谷歌公司為電腦和一些種類手機(jī)提供了冰島語版語音控制服務(wù)。不過，羅格瓦爾德松指出，這是谷歌的技術(shù)和服務(wù)，冰島人無法控制也不能在所有設(shè)備中使用這一技術(shù)。冰島人需要研發(fā)自己的軟件。
作者：謝彬彬http://news.sohu.com/20131203/n391184742.shtmlnews.sohu.comfalse新華網(wǎng)http://news.xinhuanet.com/world/2013-12/03/c_118395055.htmreport761新華網(wǎng)雷克雅未克12月2日電（記者謝彬彬）冰島大學(xué)冰島語專業(yè)教授埃里克·羅格瓦爾德松1日晚間指出，冰島人在日常生活中經(jīng)常遭遇無法使用母語操控一些設(shè)備的情況，冰島 (責(zé)任編輯：UN629) 原標(biāo)題：冰島學(xué)者擔(dān)心冰島語可能百年后消失 相關(guān)閱讀