文章摘編如下：
印度空間研究組織(ISRO)正在做發(fā)射一顆環(huán)繞火星的探測器的最后準(zhǔn)備。這個(gè)火星探測項(xiàng)目的主要目的是檢測印度的空間技術(shù)和印度作為一個(gè)新興太空國家的實(shí)力，為未來的星際探測作準(zhǔn)備。
這個(gè)火星探測器還將搜集火星大氣和火星表面的科學(xué)信息。
名為Mangalyaan(印度語中“火星飛船”的意思)的火星探測器原計(jì)劃最早在10月28號發(fā)射。但是太平洋上空的惡劣天氣迫使發(fā)射計(jì)劃推遲至少一個(gè)星期。
這個(gè)無人駕駛軌道飛行器的發(fā)射機(jī)會(huì)窗口持續(xù)到11月19號。如果成功發(fā)射，印度空間研究組織將成為繼美國、歐盟和俄國之后第四個(gè)成功的向火星發(fā)射探測器的航天機(jī)構(gòu)。
2012年8月的印度獨(dú)立紀(jì)念日上，總理辛格宣布，印度將向火星發(fā)射探測器。
印度的太空項(xiàng)目已經(jīng)有30年的歷史了。但是，直到最近，它的主要任務(wù)是發(fā)展能夠直接造福印度貧困人口的項(xiàng)目，比如改善通訊基礎(chǔ)設(shè)施以及衛(wèi)星監(jiān)測環(huán)境等。
但在2008年，ISRO將其精力轉(zhuǎn)向建造和發(fā)射探測衛(wèi)星，并向月球發(fā)射了一顆探測器，Chandrayaan-1。月球探測項(xiàng)目耗資5500萬英鎊�，F(xiàn)在，印度政府將花費(fèi)6000萬英鎊用于火星探測。
印度政府從建設(shè)基礎(chǔ)設(shè)施向空間探索的轉(zhuǎn)移引起了部分人的質(zhì)疑。這些錢是否應(yīng)該花在更急需的地方？
但是，巴格拉說：“用這6千萬英鎊無法讓印度的4億貧民脫貧”。英國倫敦學(xué)院大學(xué)的薩里空間科學(xué)研究室的考提斯教授說，印度向空間探索的傾斜也是也因?yàn)橛《裙賳T希望它將帶來顯著的經(jīng)濟(jì)效益。
考提斯認(rèn)為，太空探索項(xiàng)目是一個(gè)極高的目標(biāo)。如果印度人可以向世界證明他們有向其它星球發(fā)射飛船的能力，他們就可以向世界科學(xué)組織出售探測器發(fā)射和探測器承載空間。
考提斯教授說，它當(dāng)然還可以把印度提升到國際太空科學(xué)探索大國的地位。研發(fā)衛(wèi)星和發(fā)射器是一項(xiàng)巨大的生意。
印度扶貧慈善機(jī)構(gòu)Action Aid的負(fù)責(zé)人查特拉認(rèn)為，在太空探索中的投資最終也可能讓印度最貧困的人口受益。
查特拉說，對新科技的投資，包括對空間技術(shù)的投資，對像印度這樣的經(jīng)濟(jì)發(fā)展是至關(guān)重要的。在像印度這樣有眾多貧困人口的國家發(fā)展高精科學(xué)技術(shù)并不是一個(gè)簡單的矛盾。在高科技上取得的進(jìn)步可以激勵(lì)未來一代人。
日本航天局也是亞洲地區(qū)太空大國。而且，在亞洲各國的航天機(jī)構(gòu)中，日本的經(jīng)驗(yàn)是最豐富的，已經(jīng)進(jìn)行了數(shù)次未載人的星際科學(xué)探測發(fā)射。
日益激烈的競爭會(huì)推動(dòng)一場新的太空探索熱潮。這也會(huì)導(dǎo)致亞洲新興太空國家間的相互合作，最終成為將人類送上火星的全球努力的一部分。 http://news.sohu.com/20131022/n388680874.shtmlnews.sohu.comfalse中國新聞網(wǎng)http://www.chinanews.com/hb/2013/10-22/5410299.shtmlreport1401中新網(wǎng)10月22日電BBC中文網(wǎng)21日刊文指出，印度空間研究組織(ISRO)正在做發(fā)射一顆環(huán)繞火星的探測器的最后準(zhǔn)備，而日本也是亞洲地區(qū)太空大國。日益激烈的競爭 (責(zé)任編輯：UN629) 原標(biāo)題：英媒：印度火星探測助燃太空競賽 相關(guān)閱讀