10月18日，白先勇版《牡丹亭》濟南上演。齊魯網(wǎng)記者 李聰格 攝
10月18日，白先勇版《牡丹亭》濟南上演。齊魯網(wǎng)記者 李聰格 攝
10月18日，白先勇版《牡丹亭》濟南上演。齊魯網(wǎng)記者 李聰格 攝
10月18日，白先勇版《牡丹亭》濟南上演。齊魯網(wǎng)記者 李聰格 攝
大批觀眾因為《牡丹亭》的大名氣慕名前來。齊魯網(wǎng)記者 李聰格 攝
齊魯網(wǎng)濟南10月19日訊(記者 李聰格)10月18日晚，由臺灣著名作家白先勇領(lǐng)銜打造、由蘇州昆劇院主要排演的青春版昆曲《牡丹亭》精華版首次在山東省會文化藝術(shù)中心大劇院上演。作為第十屆中國藝術(shù)節(jié)“文華獎”參評劇目，《牡丹亭》以其精致的妝容、細(xì)膩的表演、緊湊的劇情受到山東觀眾的歡迎，讓現(xiàn)場觀眾酣暢淋漓的體會了一把昆曲版的《人鬼情未了》。
《牡丹亭》為明代湯顯祖的代表作，全名《牡丹亭還魂記》，上承“西廂”，下啟“紅樓”，是中國浪漫文學(xué)傳統(tǒng)中一座巍巍高峰。其以曲調(diào)優(yōu)雅，唱腔悠揚，唱詞華麗，四百年來一直是昆曲傳統(tǒng)經(jīng)典曲目，歌頌了居中青年男女杜麗娘與柳夢梅大膽追求自由愛情，堅決反對封建禮教的精神。當(dāng)晚演出的青春版昆曲《牡丹亭》為精華版，分為《驚夢》、《寫真》、《離魂》、《冥判》、《拾畫》、《幽媾》、《回生》、共7折，整場近三小時演出。青春版共有二十九折，需要九個小時。而湯顯祖的原版共有五十五折。
提起此次的昆曲《牡丹亭》，自然要說到白先勇。白先勇是臺灣著名作家，同時也是一名愛國華僑，他對《牡丹亭》花了很大的氣力，捧紅了沈麗英和俞玖林兩位昆曲界的后起之秀。經(jīng)過白先勇之手，昆曲《牡丹亭》變得“潮”了起來。
記者在現(xiàn)場注意到，可容納1800人的歌劇廳幾乎座無虛席，觀眾表示來看《牡丹亭》基本出于兩個原因，或是昆曲愛好者，或者因為《牡丹亭》的大名氣慕名前來。對此，江蘇省蘇州昆劇院院長蔡少華介紹說，青春版《牡丹亭》在繼承別致東方美的同時，吸收了西方歌劇的音樂形式，利用字幕，翻譯成多種語言等方式有利于現(xiàn)代觀眾理解，得到了廣大觀眾的青睞。
延伸閱讀：青春版《牡丹亭》走進山大 讓師生領(lǐng)略傳統(tǒng)文化魅力實景園林昆曲《牡丹亭》亮相青島 下月上演（圖）昆曲《牡丹亭》世博會放異彩 盡展百戲之祖魅力親情大愛“文華獎”參評劇目《挑山女人》淄博劇院首演十藝節(jié)如火如荼 《紅高粱》下周在青沖擊文華獎 相關(guān)閱讀