新華網(wǎng)北京6月6日電（記者李小雨）法國總統(tǒng)奧朗德將于6月6日至8日對日本進行國事訪問。法國媒體紛紛為總統(tǒng)“支招”，稱日本是一個充滿著“矛盾”的國家，總統(tǒng)在訪日期間要格外注意當?shù)氐娘L俗和禮儀，避免鬧出不必要的麻煩。
歐洲電視一臺稱，自從1996年以來，法國總統(tǒng)就沒有對日本進行過國事訪問。上次訪問還要追溯到希拉克的總統(tǒng)任期。奧朗德6日將與日本首相共進晚餐，7日將參加日本天皇夫婦舉辦的官方歡迎儀式。
這次訪問得到了法國方面的精心安排。法國外交部負責此次出行的專家稱，日本是一個十分注重“禮儀”和“風度”的國家。奧朗德不僅有一個關于這方面提示的小冊子，還有一位專門負責禮儀的官員陪同在側為他時時指點“該做什么，該遵守什么”。據(jù)法國總統(tǒng)府愛麗舍宮的負責人稱，“奧朗德總統(tǒng)在飛機上將接受團隊為他指導各種禮儀。”
法國《回聲報》評論奧朗德此行時稱，日本人具有“極強的民族自尊心，又是世界上唯一一個遭受了兩顆原子彈破壞的國家，是一個充滿了矛盾的民族。一方面他們崇尚"禪"，另一方面他們又極度渴望成功。他們既傳統(tǒng)又前衛(wèi)，和亞洲其他國家有很大的不同。”
法國總統(tǒng)的日本之行要躲開的最大危險是什么？歐洲電視一臺稱，要避免在日本天皇面前“鞠躬過度”。
奧朗德在其他國家訪問時陷入無窮無盡的握手環(huán)節(jié)。但是在日本，人們見面時并不喜歡過多的身體接觸。法國外交部的日本專家帕斯卡爾·戈貝爾說：“在日本，通常人們見面互不接觸，不握手，也不會行貼面禮�！碑攰W朗德見日本首相安倍晉三時可以直接握手，但是如果見日本天皇，應當鞠躬致敬。即使這樣，也要分清鞠躬的角度：15度，30度還是45度�！皧W巴馬在訪日時，曾向日本天皇45度鞠躬，這激怒了很多美國人。事實上，弗朗索瓦·奧朗德和日本天皇地位相當，都是一國的首腦。因此當他鞠躬時，彎腰幅度不應該大于15度，否則就是一種屈服于天皇的象征�！�
奧朗德在日本還應當避免微笑，因為微笑表示尷尬和不適�！霸谌毡�，感情通過目光傳遞。當笑的時候應當通過眼睛，而不是通過嘴巴�！�
在訪日期間，奧朗德應當避免“夸張的動作”。在日本社會中，大家互相照應，“當你想要一杯水時，只需要看一下別人，就會有人走過來問你是否需要什么東西。禮貌就是對別人給予尊重。”因此奧朗德應做到“用眼睛說話”，并用少而簡單的詞來回答別人。
在日本用餐規(guī)矩同樣多多，要避免把筷子插到米飯上，那會讓人聯(lián)想起葬禮上的骨灰盒。此外，要吃到碗里一粒米也不剩，這是日本用餐近乎于“神圣”的禮節(jié)。
此次奧朗德訪日，在國禮的選擇上也有頗多忌諱。通常在總統(tǒng)外訪時會贈送一些半身像或半身畫�！翱偨y(tǒng)選擇具有個人風格的禮物，一般會帶有法國風情和民族特征的產(chǎn)品。但送給日本的禮物，要避免數(shù)字"4"，也要避免某些部位的雕塑作品，因為那會引發(fā)截肢等猜想�！�
奧朗德在日本訪問時，應該避免開小玩笑。法國前總統(tǒng)希拉克在訪日時曾獲得很高的贊譽，是因為他本人對日本的相撲比賽和日本傳統(tǒng)文化具有很大熱情。相反，薩科齊2004年（當選總統(tǒng)之前）曾開玩笑說，“為什么人們對這種梳著發(fā)髻的胖子競賽這么著迷？這又不是什么聰明的比賽�！倍鴬W朗德對于日本可以說是白紙一張�！叭毡救说挠哪芴貏e，一個笑話重復三遍以上才會好笑，這是一種重復的幽默。”
作者：李小雨 相關閱讀