警方說，米切爾上月19日離開唐寧街10號(hào)首相官邸時(shí)試圖騎自行車從大門駛出，警察要求他下車走側(cè)門，他于是使用“傻瓜”、“庶民”等粗話咒罵警察。
遞交辭呈
米切爾現(xiàn)年56歲，英國保守黨成員，曾任英國國際開發(fā)大臣，8月內(nèi)閣改組時(shí)改任執(zhí)政黨保守黨首席黨鞭。
身為首席黨鞭，米切爾負(fù)責(zé)督導(dǎo)保證本黨議員紀(jì)律，但他承認(rèn)，當(dāng)警察讓他下車時(shí)，他咒罵警察。
在遞交卡梅倫的辭職信中，米切爾說：“過去兩天里，我已經(jīng)清楚，不管事實(shí)對錯(cuò)，我都沒法像我們希望的那樣繼續(xù)履行職責(zé)�！�
“使用這種糟糕語言，我顯然錯(cuò)了。我非常后悔，如果那名警察能夠接受道歉，我會(huì)感激，”他說。
卡梅倫在回信中說，對米切爾辭職感到遺憾，但理解他決定辭職的原因�！笆虑樽兊貌豢杀苊�，我感到遺憾。就像你承認(rèn)的那樣，唐寧街的事件不可接受，你道歉沒錯(cuò)�！�
警方先前要求米切爾辭職，稱米切爾“爆發(fā)”時(shí)機(jī)特別糟糕，因?yàn)槭掳l(fā)前幾天兩名女警察在英國曼徹斯特遭槍擊身亡。
惹禍言辭
按警方說法，米切爾使用“傻瓜”、“庶民”等詞匯諷刺警察，打擊到廣大普通勞動(dòng)階層。
但米切爾在辭職信中稱，冒犯言論和他向警察道歉的原因就是他離開時(shí)的一句話，即“我想，你們這些家伙就應(yīng)該給我們服務(wù)”。他在這句話中使用了英文字母“F”打頭的臟字。
盡管米切爾道歉，但一些批評(píng)者認(rèn)為，他沒有披露自己到底說了什么。英國瑪麗女王大學(xué)政治學(xué)教授蒂姆·巴勒說：“就卡梅倫而言，沒有鼓勵(lì)他（米切爾）直說可能是判斷失誤。他（卡梅倫）本應(yīng)該看到，這不是那種能夠被人們遺忘的事情。”
米切爾辭職之前，反對黨工黨批評(píng)卡梅倫“軟弱”。工黨議員邁克爾·迪蓋說：“人們想知道的是為什么，當(dāng)整個(gè)國家都能看到安德魯·米切爾所作有錯(cuò)，首相卻完全不采取行動(dòng)�！�
出身精英
米切爾畢業(yè)于英國著名私立學(xué)校拉格比公學(xué)，在軍隊(duì)服役后曾擔(dān)任投資銀行家。
他辭職后，預(yù)計(jì)下院領(lǐng)袖喬治·揚(yáng)將接任保守黨首席黨鞭。英國媒體指出，揚(yáng)畢業(yè)于另一所著名私立學(xué)校伊頓公學(xué)，與首相卡梅倫為校友。
一些批評(píng)人士指出，卡梅倫領(lǐng)導(dǎo)的保守黨大都來自精英階層，內(nèi)閣成員半數(shù)畢業(yè)于僅少數(shù)英國人能就讀的私立學(xué)校，三分之二是百萬富翁，缺乏對窮人的關(guān)心。
米切爾罵警察事件之所以影響惡劣，部分原因是傳言說他使用了“庶民”一詞。這個(gè)詞語源于拉丁文，指除上層精英貴族之外的普通大眾。
保守黨政府推行削減公共服務(wù)和福利計(jì)劃，影響普通人生活，因而受到壓力。這種情況下，“庶民”一詞的出現(xiàn)更顯刺耳，令一直力圖改變被指摘代表精英階層形象的保守黨政府平添新壓力。（朱超）
作者：朱超 相關(guān)閱讀