10月9日，正在希臘訪問的德國(guó)總理默克爾（左）與希臘總理薩馬拉斯在雅典出席新聞發(fā)布會(huì)。默克爾當(dāng)天表示，希臘在擺脫債務(wù)危機(jī)方面已經(jīng)取得重要進(jìn)展，應(yīng)該將相關(guān)緊縮和改革措施進(jìn)行下去。 新華社發(fā)（薩納西斯·斯塔夫拉基斯攝）德國(guó)總理默克爾9日到訪希臘，強(qiáng)調(diào)德國(guó)希望希臘留在歐元區(qū)，承諾采取一切必要措施支持希臘。一些希臘公眾對(duì)默克爾來訪充斥敵意，遭德國(guó)報(bào)紙批為“忘恩負(fù)義”。
遭遇示威
一群希臘示威人士身著納粹服裝，其中一人還戴著希特勒式胡須，揮舞納粹黨記號(hào)，反對(duì)默克爾及德國(guó)政府關(guān)于通過緊縮和改革擺脫債務(wù)危機(jī)的主張。
德國(guó)總理默克爾訪問希臘
德國(guó)《圖片報(bào)》在頭版抗議這種做法：“德國(guó)不應(yīng)承受這些！”盡管遭受抗議，默克爾9日仍重申承諾，確保遭債務(wù)危機(jī)的希臘繼續(xù)留在歐元區(qū)。
這是自2010年希臘陷入債務(wù)危機(jī)以來，默克爾首次到訪希臘。路透社認(rèn)為，默克爾的這次訪問沒有為希臘總理安東尼斯·薩馬拉斯帶來真正緩解。后者領(lǐng)導(dǎo)的政府下月將接受由歐盟委員會(huì)、國(guó)際貨幣基金組織和歐洲中央銀行組成的“三駕馬車”審計(jì)小組遞交希臘政府經(jīng)濟(jì)改革和財(cái)政緊縮進(jìn)度評(píng)估報(bào)告。
《圖片報(bào)》資深時(shí)事評(píng)論員尼古勞斯·布洛梅說：“希臘昨日（9日）在（首都）雅典中心的表現(xiàn)不應(yīng)屬于歐元區(qū)。”他認(rèn)為，希臘人對(duì)德國(guó)幫助其從歐盟和國(guó)際貨幣基金組織獲得緊急援助所作的大量貢獻(xiàn)“忘恩負(fù)義”。
兩種解讀
與德國(guó)的反應(yīng)形成鮮明對(duì)比，希臘報(bào)紙歡迎默克爾到訪，認(rèn)為這個(gè)舉動(dòng)是對(duì)希臘人民作出犧牲和改革努力的支持。
希臘《新聞報(bào)》10日在頭版以“她來了，她看到，她承諾”為標(biāo)題寫道：“通過昨日訪問，安格拉·默克爾結(jié)束了希臘兩年半的孤立�！�
當(dāng)?shù)剌^為保守的《每日新聞》說，期待希臘的問題能通過一次訪問解決是天真的，不過默克爾的積極信息“預(yù)示我們處在最后一個(gè)階段，即將看到通道盡頭珍貴的光明”。
德國(guó)《圖片報(bào)》則把默克爾的話解讀成在傳遞一個(gè)信息，即“希臘能夠繼續(xù)留在歐元區(qū)，不論數(shù)據(jù)怎樣、進(jìn)步多小，或者他們諷刺德國(guó)人像納粹的事實(shí)”。
尋找平衡
路透社分析說，如果默克爾訪問希臘的目標(biāo)之一是安撫政客，證明薩馬拉斯的努力需要支持，不過自己無意為幫助他緩解形勢(shì)，那么默克爾或許實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。
德國(guó)巴伐利亞州財(cái)政部長(zhǎng)馬庫(kù)斯·澤德10日說：“昨日的訪問在兩個(gè)方面?zhèn)鬟f良好信號(hào)，首先在于友好外交，其次顯示了緊急援助條件不會(huì)放松。希臘需要履行承諾，也同意這樣做�！�
德國(guó)反對(duì)黨社會(huì)民主黨領(lǐng)導(dǎo)人、歐洲議會(huì)議長(zhǎng)馬丁·舒爾茨也認(rèn)為，默克爾在向薩馬拉斯表達(dá)支持和闡明希臘“沒有空白支票”間找到完美平衡。
希臘此前承諾在2013年和2014年共削減115億歐元（148億美元）開支，以換取新的315億歐元（407億美元）救助貸款。（10月9日，正在希臘訪問的德國(guó)總理默克爾（左）與希臘總理薩馬拉斯在雅典出席新聞發(fā)布會(huì)。
默克爾當(dāng)天表示，希臘在擺脫債務(wù)危機(jī)方面已經(jīng)取得重要進(jìn)展，應(yīng)該將相關(guān)緊縮和改革措施進(jìn)行下去。
新華社發(fā)（薩納西斯·斯塔夫拉基斯攝）
�。�
作者：薩納西斯·斯塔夫拉基斯 相關(guān)閱讀