有中國(guó)移民在申請(qǐng)入籍時(shí)因英文欠佳遭拒絕。圖為在溫市舉行的一個(gè)公民宣誓儀式。資料照片中新網(wǎng)7月22日電 不光是申請(qǐng)移民，現(xiàn)在入籍的難度愈來(lái)愈高，除了筆試內(nèi)容更廣泛外，對(duì)英語(yǔ)的要求也更嚴(yán)格。
據(jù)加拿大《世界日?qǐng)?bào)》報(bào)道，一名中國(guó)女移民申請(qǐng)加拿大公民入籍，但公民法官認(rèn)為她英文能力欠佳，連基本問(wèn)答都不會(huì)，拒絕其申請(qǐng)。她不服提起上訴，并親自出庭辯護(hù)，聲稱是緊張才表現(xiàn)失常，并附上義工服務(wù)證明，強(qiáng)調(diào)自己對(duì)加拿大的“特殊價(jià)值”(exceptional value to Canada)。但聯(lián)邦法官認(rèn)為裁決并無(wú)不當(dāng)，希望她先將英文學(xué)好后再重新申請(qǐng)入籍。
這名中國(guó)女移民陳紅桃(譯音，Hong Tao Chen)于2009年2月底申請(qǐng)入籍，并收到通知在2011年3月23日參加公民入籍考試。但當(dāng)天移民部官員通知她須與公民法官面談，以評(píng)估她的官方語(yǔ)言能力。
面談安排在2011年7月7日，事后公民法官認(rèn)為陳紅桃英文能力不符入籍要求，拒絕其申請(qǐng)。法官指出，陳紅桃無(wú)法用簡(jiǎn)短的句子回答簡(jiǎn)單的問(wèn)題，例如“你能不能告訴我一些有關(guān)廣州的事？”(Can you tell me about Guang Zhou, China?)
且陳紅桃也不會(huì)用“過(guò)去式”(past tense)描述已發(fā)生的事，例如“你能不能告訴我抵達(dá)加拿大第一天發(fā)生的事？”(Can you tell me about your first day in Canada?)；當(dāng)被問(wèn)到“對(duì)目前工作的看法”(What do you look about your work?)時(shí)，也無(wú)法表達(dá)滿意或不滿意。
稱緊張失常 盼撤銷裁定
公民法官在信件上強(qiáng)調(diào)，面談時(shí)這些簡(jiǎn)單問(wèn)題都以很慢的速度表達(dá)，并用不同的說(shuō)法重復(fù)，但申請(qǐng)人卻經(jīng)常“答非所問(wèn)”，因此認(rèn)定其英文能力不符入籍要求。
陳紅桃不服提起上訴，且未聘請(qǐng)律師自己出庭答辯，她向法庭提交在慈濟(jì)功德會(huì)加拿大分會(huì)擔(dān)任義工的證明，指自己對(duì)加拿大具有“特殊價(jià)值”(exceptional value to Canada)，并強(qiáng)調(diào)面談當(dāng)天太過(guò)緊張而失常，當(dāng)時(shí)的表現(xiàn)不能代表她平時(shí)的英文流利程度，希望法官能撤銷原裁定。
但聯(lián)邦法官認(rèn)為，此案焦點(diǎn)應(yīng)是公民法官在做出不利裁決時(shí)是否犯下錯(cuò)誤，盡管陳紅桃已附英文培訓(xùn)證書及義工證明，但這些并不足以證明其英文能力，且公民法官根據(jù)申請(qǐng)人的面談表現(xiàn)，認(rèn)定其是否符合入籍資格于法有據(jù)，裁決并無(wú)不當(dāng)，因此駁回司法復(fù)核申請(qǐng)，并希望陳紅桃將英文學(xué)好后，再重新申請(qǐng)入籍。（阮耀毅）
作者：阮耀毅 相關(guān)閱讀