據(jù)州漁獵局執(zhí)法人員奧布倫(William O" Brien)指稱，當局一直懷疑沙加緬度以北的格蘭縣一處私人山地，十多年來從事非法打獵活動，去年10月21日晚上的一次監(jiān)視行動，漁獵局執(zhí)法人員在另一山頭，用望遠鏡監(jiān)視，目睹有多人分乘pickup貨車和多部ATV越野機動車，在樹林射殺野生動物，后來返回一營地。
漁獵局人員當即采取行動，發(fā)現(xiàn)營地有五名成人和兩名兒童，都是華裔，成人身上衣物有血跡，同時發(fā)現(xiàn)多具被用槍打死的野生動物，包括白尾鹿、野豬、野兔、蒼鶚，散落在營地上。五人分別為：Zon Chu，56歲、Howard Lai，43歲、Kenneth Wong，29歲、Jiale Yu，43歲、Chi Wong，34歲。其中Zon Chu擁有該塊土地，他們被控無牌打獵、日落后打獵、藏有禁獵鳥類、用探射燈打獵和非法射殺野生動物等罪名，在場的兩名兒童沒被起訴。
奧布倫強調，擁有私人土地并不表示可隨意獵殺任何野生動物，除了合法情況如：狩獵季節(jié)、持有效打獵證，一些動物如鹿、黑熊、野豬、水鴨等還要另外購買許可證，獵獲鹿、黑熊、野豬后，需要填寫報告，獵殺時間和地點，動物體重和使用武器等，一切數(shù)據(jù)需寄返漁獵局。(關文杰)
作者：關文杰 相關閱讀