互利共生需要彼此尊重

　　【法新社北京5月3日電】中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤今天呼吁美國(guó)和中國(guó)尊重彼此的關(guān)切。

　　在北京舉行的為期兩天的中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話開(kāi)幕式上，胡錦濤呼吁這兩個(gè)世界最大經(jīng)濟(jì)體加強(qiáng)合作。

　　胡錦濤表示，中美兩國(guó)國(guó)情不同，不可能在所有問(wèn)題上都意見(jiàn)一致；應(yīng)尊重和照顧彼此利益關(guān)切；應(yīng)通過(guò)對(duì)話交流增進(jìn)理解，妥善處理分歧。

　　美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里·克林頓和財(cái)長(zhǎng)蒂莫西·蓋特納參加了對(duì)話。

　　【美聯(lián)社北京5月3日電】中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤表示，中美必須相互尊重，即使兩國(guó)有分歧。

　　胡錦濤在今天開(kāi)幕的中美戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話會(huì)議上發(fā)表了演講。胡錦濤表示，兩國(guó)必須尊重彼此，妥善處理分歧，避免傷害中美關(guān)系更大層面的利益。

　　【中央社北京5月3日電】第四輪美中戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話今天上午開(kāi)幕。中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤強(qiáng)調(diào)發(fā)展新型大國(guó)關(guān)系。

　　在致詞中，胡錦濤多次提到中國(guó)與美國(guó)應(yīng)該發(fā)展“新型大國(guó)關(guān)系”，這成為他致詞的主題。他表示，美中兩國(guó)應(yīng)該打破歷史上大國(guó)對(duì)抗沖突的傳統(tǒng)邏輯，探索發(fā)展關(guān)系的新路徑，并指出“這個(gè)星球有足夠大的空間”容得下美中兩國(guó)共同發(fā)展。

　　但胡錦濤也強(qiáng)調(diào)，美中兩國(guó)國(guó)情不同，雙方應(yīng)學(xué)會(huì)相互尊重；兩國(guó)面臨發(fā)展的機(jī)遇，應(yīng)該“排除干擾”。他還強(qiáng)調(diào)大陸將堅(jiān)持“走和平發(fā)展道路”。

　　【德國(guó)之聲廣播電臺(tái)網(wǎng)站5月2日?qǐng)?bào)道】中美彼此需要，要想從共生中獲益，除了合作之外別無(wú)選擇。

　　德國(guó)《日?qǐng)?bào)》5月1日評(píng)論說(shuō)，中美關(guān)系在所有方面都有問(wèn)題，同時(shí)美國(guó)比以往任何時(shí)候都更依賴(lài)中國(guó)的支持。

　　避免人權(quán)議題喧賓奪主

　　【美聯(lián)社北京5月3日電】美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里今天呼吁中國(guó)保護(hù)人權(quán)。

　　希拉里說(shuō)，美國(guó)認(rèn)為“一切政府都必須響應(yīng)公民對(duì)尊嚴(yán)和法制的呼聲，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家能夠或應(yīng)該對(duì)這些權(quán)利視而不見(jiàn)”。

　　【法國(guó)《費(fèi)加羅報(bào)》5月2日文章】奧巴馬政府一直區(qū)別對(duì)待對(duì)華關(guān)系的不同問(wèn)題，以防中國(guó)不良的人權(quán)記錄給其他問(wèn)題帶來(lái)影響。

　　白宮的信條是，與北京的經(jīng)濟(jì)和戰(zhàn)略關(guān)系十分重要，不能過(guò)多受政治自由問(wèn)題干擾。希拉里2009年首次訪華時(shí)就表示： “我們應(yīng)持續(xù)對(duì)中國(guó)施壓，但這種壓力不能干擾到經(jīng)濟(jì)危機(jī)、氣候變暖和安全危機(jī)問(wèn)題�！�

　　【美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》網(wǎng)站5月2日文章】不管歷屆政府將人權(quán)問(wèn)題放在什么位置，

　　這都是中美間一個(gè)無(wú)法忽略的問(wèn)題。美國(guó)外交人士往往喜歡私下表達(dá)對(duì)人權(quán)問(wèn)題的觀點(diǎn)。

　　中國(guó)官員似乎也意識(shí)到了人權(quán)問(wèn)題始終是與美國(guó)間更廣泛關(guān)系的一部分，不論他們是否愿意。相比于一提到人權(quán)問(wèn)題就動(dòng)怒，中國(guó)外交官似乎采取了更微妙的回應(yīng)方式。他們強(qiáng)調(diào)沒(méi)有哪個(gè)國(guó)家(包括美國(guó))有完美的人權(quán)記錄，他們還試圖尋求對(duì)中國(guó)所取得的進(jìn)步的承認(rèn)，哪怕他們承認(rèn)仍存在問(wèn)題。

　　【日本《讀賣(mài)新聞》5月3日?qǐng)?bào)道】美中都急于避免人權(quán)問(wèn)題成為戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對(duì)話的焦點(diǎn)，這說(shuō)明世界第一和第二經(jīng)濟(jì)大國(guó)在不愿重新引發(fā)人權(quán)問(wèn)題上的想法是一致的。

　　在此次對(duì)話中，雙方要討論的問(wèn)題堆積如山，美中需照顧彼此的體面和利益。