這份備忘錄是當時的美國移民歸化局(Immigration and Naturalisation Service)夏威夷辦公室官員萊爾.達令(Lyle H. Dahling)1961年記錄的，日前應一位奧巴馬父親的傳記作家的要求，依據(jù)美國的《自由信息法案》，這份備忘錄被公布出來。
備忘錄中寫道：“他(老奧巴馬)的美國妻子鄧納姆(奧巴馬的母親)已經(jīng)懷孕，盡管他們已經(jīng)結婚，但他們并未住在一起生活，鄧納姆正在與慈善機構‘救世軍’聯(lián)系，將孩子送走收養(yǎng)�！碑敃r，24歲的老奧巴馬還是夏威夷大學的學生，正因為“花花公子”式的生活方式接受移民官員的調查，并被認為不止擁有一個妻子。然而，在接受更新簽證的面試時，老奧巴馬堅持稱他已經(jīng)與肯尼亞的妻子離婚。他還告訴移民官員，已經(jīng)與懷孕五個月的美國妻子鄧納姆分居，而且他們決定將這個還未出生的嬰兒送交慈善機構收養(yǎng)。
事實上在當時，老奧巴馬還沒有和肯尼亞的妻子正式離婚，二人甚至還有兩個孩子要撫養(yǎng)，在這種情況下，如果他在美國又有了一個新生嬰兒要撫養(yǎng)，這會給移民官員留下非常惡劣的印象。備忘文件中稱，移民官員甚至曾考慮起訴他犯有重婚罪，以順利將他驅逐出境。
然而，老奧巴馬和鄧納姆雙方的家人都表示從未聽說他們討論過收養(yǎng)問題。前白宮新聞秘書羅伯特.吉布斯(Robert Gibbs)稱，奧巴馬從沒聽說過他的母親曾同意把他送走。(沈姝華) 相關閱讀