12月20日，一名男子在韓國仁川港觀看電視上播放的延坪島情況。新華社發(fā)（樸真熙攝）
韓國國防部新聞辦公室官員20日在接受新華社記者電話采訪時說，韓國軍隊在延坪島的實彈射擊訓(xùn)練從當(dāng)?shù)貢r間14時30分開始，于16時04分結(jié)束。
韓國國防部官員在射擊訓(xùn)練結(jié)束后舉行的記者會上說，演習(xí)主要內(nèi)容是完成上月23日射擊訓(xùn)練因延坪島炮擊事件而未完成的訓(xùn)練量。據(jù)介紹，韓國軍方動用K－9自行炮、105毫米牽引炮、“火神”防空炮、81毫米迫擊炮等所有現(xiàn)有火力，對延坪島西南方向的海域進行了射擊。
韓國軍方官員表示，雖然射擊訓(xùn)練已經(jīng)結(jié)束，但為了防范朝鮮對韓國的射擊訓(xùn)練進行回擊，韓國陸、海、空軍的戰(zhàn)斗力量目前仍保持戒備狀態(tài)。韓國空軍出動了F-15K戰(zhàn)斗機前往西海上空待命。同時，包括 “世宗大王”號驅(qū)逐艦和韓國型驅(qū)逐艦等在內(nèi)的10余艘軍艦集結(jié)在“西海五島”附近海域。
韓國各界對軍方舉行射擊訓(xùn)練的消息十分關(guān)注。街頭公共電視屏幕前擠滿了觀眾。除了韓國朝野政黨意見對立外，民間立場也是各不相同。有人表示支持，認為韓國有權(quán)舉行軍事訓(xùn)練遏制挑釁，但也有人表示反對，認為沒有必要刺激朝鮮，徒然給國民制造恐懼，更多的人則對朝鮮半島的局勢表示擔(dān)憂。
在延坪島上經(jīng)營小旅館的宋英玉在接受新華社記者電話采訪時說：“射擊訓(xùn)練雖然結(jié)束，但我們心里還是不踏實。我們只能待在防空洞里，直到政府說外面安全了才能出去。不知道什么時候才能回到平靜的生活啊！”延坪教會的宋仲燮牧師則說，“訓(xùn)練結(jié)束了好，我們心里也能踏實點”。
朝鮮軍方此前警告說，如果韓方執(zhí)意舉行訓(xùn)練，朝鮮將進行“難以預(yù)測的自衛(wèi)反擊”，其強度和范圍將超過上次。
韓朝在朝鮮半島西部海域的邊界劃分上一直存在分歧。韓國和美國單方面設(shè)定了一條“北方界線”，但朝鮮一直未予承認。朝方于1999年設(shè)定的海上軍事分界線比韓方的“北方界線”更為靠南。11月23日，韓朝在“北方界線”附近發(fā)生相互炮擊事件。
中國外交部副部長張志軍18日說，當(dāng)前朝鮮半島局勢千鈞一發(fā)，高度復(fù)雜敏感，中方對此深表關(guān)切和憂慮。他表示，要緩和、不要緊張，要對話、不要對抗，要和平、不要戰(zhàn)爭，這是半島南北雙方人民和國際社會的強烈愿望和呼聲。
朝稱韓實彈射擊訓(xùn)練的挑釁行為不值得作反應(yīng)
朝鮮人民軍最高司令部20日發(fā)表新聞公報說，朝鮮當(dāng)天沒有對韓國進行的實彈射擊訓(xùn)練進行反擊，是因為“不值得這樣做”。
朝鮮中央通訊社當(dāng)天播發(fā)的這一新聞公報說，美國和韓國當(dāng)天在半島西部海域延坪島進行的軍事挑釁是一場“奸詐的陰謀”。它試圖挑起朝鮮進行軍事應(yīng)對，從而將朝鮮半島局勢拖向戰(zhàn)爭邊緣，以挽救美國瀕臨破產(chǎn)的亞洲政策和對朝戰(zhàn)略。同時，這也是一場“宣傳性”的挑釁，試圖以此拯救韓國當(dāng)局面臨的統(tǒng)治危機，挽回當(dāng)局和軍方的臉面。
新聞公報說，朝鮮當(dāng)天沒有進行反擊，還因為韓國當(dāng)天舉行的射擊訓(xùn)練“偷偷地變更了射擊區(qū)和彈著點”，發(fā)射的也是上次訓(xùn)練時的剩余炮彈。公報說，對于這樣“卑劣的軍事挑釁”，“不值得每次都加以對應(yīng)”。公報表示，朝鮮軍方此前宣布的第二、第三次對應(yīng)打擊今后將用于“清算美國和韓國的巢穴”。
公報說，通過此次事件，世界應(yīng)該清楚誰是朝鮮半島和平的守衛(wèi)者，誰是真正的戰(zhàn)爭挑釁者。
據(jù)報道，韓國當(dāng)天下午在延坪島進行了一個多小時的實彈射擊訓(xùn)練。在此之前，朝鮮軍方17日向韓國發(fā)出通知書，要求韓方立即停止在延坪島海域舉行海上實彈射擊訓(xùn)練的計劃。
通知書說，如果韓國不顧朝鮮的警告執(zhí)意舉行實彈射擊訓(xùn)練，朝鮮將為保衛(wèi)自己神圣的領(lǐng)海而進行第二、第三次“難以預(yù)測的自衛(wèi)反擊”，其反擊強度和范圍將比上次更強和更大。
11月23日，朝韓在有爭議的西部海域“北方界線”附近發(fā)生相互炮擊事件。朝鮮半島局勢嚴(yán)重惡化。
韓朝在朝鮮半島西部海域的邊界劃分上一直存在分歧。韓國和美國單方面設(shè)定了一條“北方界線”，但朝鮮一直未予承認。朝方于1999年設(shè)定的海上軍事分界線比韓方的“北方界線”更為靠南。