今年5月11日晚，北京“天上人間”夜總會被勒令停業(yè)整頓6個月，昨晚整頓滿期。南都記者昨晚實地走訪，“天上人間”對外仍然宣稱停業(yè)，不過內部已開始亮燈，偶有人出入。

　　5月11日，北京市公安局曾限令北京天上人間、花都、名門夜宴、凱富國際會所4家頂級夜總會停業(yè)半年整頓。北京消防部門日前表示，這4家夜總會要重新開張，必須重新辦理開業(yè)手續(xù)，并向消防部門申請進行公眾聚集場所開業(yè)前安全檢查。不過，目前4大夜總會均沒有提出此類申請。

　　昨晚9時許，北京東三環(huán)附近的“天上人間”夜總會霓虹燈未開，大門亦緊閉，但側門敞開，偶有人出入。不過記者欲進門時被一身著西服的工作人員攔住。其解釋：“天上人間”目前尚未恢復營業(yè)，但已經向有關部門遞交了申請，希望能盡快重新開張。

　　不過，南都記者注意到，在夜總會一側“Passion(天上人間的英文名，記者注)員工通道”內部燈火通明。

　　同樣被停業(yè)整頓的名門夜宴夜總會則已變身為K T V，并貼出了“名門夜宴量販式K T V開業(yè)在即，誠聘精英”的廣告，目前正在裝修。裝修工人透露，“名門夜宴”定在本月15日正式開張，因此他們不得不連夜趕工。

　　另外兩家——— 花都夜總會和凱富國際會所的情況則與天上人間夜總會相似，大門緊鎖，對外宣稱不營業(yè)，不過內部燈亮，且有人出入。