中新社上海10月5日電題：捷克版“孫悟空”亮相世博園六小齡童攜珍貴禮物助陣

　　中新社記者鄭瑩瑩

　　簡(jiǎn)單的線條、如中國(guó)剪紙一般的鏤空造型，5日，捷克版“孫悟空”(又稱‘美猴王’)亮相上海世博園捷克館(網(wǎng)上捷克館)，紀(jì)念其創(chuàng)作者——捷克畫(huà)家茲德涅克·斯科納的百年誕辰。

　　茲德涅克·斯科納上世紀(jì)50年代曾到中國(guó)，結(jié)識(shí)了畫(huà)家齊白石、李可染、傅抱石、吳作人和詩(shī)人艾青等，回到捷克后為中國(guó)《西游記》的捷克版本《美猴王》繪制了彩色插圖，由此成為當(dāng)?shù)丶矣鲬魰缘慕菘税?ldquo;美猴王之父”。

　　上海世博會(huì)邁入最后一個(gè)月之際，茲德涅克·斯科納的美猴王回到其靈感起源地——中國(guó)，讓世博會(huì)參觀者一睹捷克版“美猴王”的獨(dú)特形象。

　　現(xiàn)場(chǎng)，斯科納原作《美猴王》動(dòng)畫(huà)片和互動(dòng)節(jié)目受到世博游客熱捧，無(wú)論是腳下繪滿唐僧、孫悟空、豬八戒等西游記人物的地板，還是周圍墻壁上捷克版孫悟空的頭像彩繪，抑或多媒體互動(dòng)熒屏中的動(dòng)畫(huà)版西游記，都能讓游客品味出一個(gè)捷克藝術(shù)家在20世紀(jì)對(duì)中國(guó)神話人物的獨(dú)有詮釋。

　　捷克畫(huà)家茲德涅克·斯科納的侄子小茲德涅克•斯科納當(dāng)日來(lái)到捷克館，他告訴中新社記者：“我已是第11次來(lái)中國(guó)推廣叔叔創(chuàng)作的美猴王。希望借助上海世博會(huì)，能讓更多中國(guó)參觀者知曉這一捷中文化交流的結(jié)晶。”

　　備受關(guān)注的是，因飾演電視劇版孫悟空而聲名遠(yuǎn)播的六小齡童當(dāng)天也出席了展覽開(kāi)幕式，引起粉絲的熱捧。

　　儼然成為當(dāng)日“世博明星”的六小齡童一身紅衣紅褲，著裝格外醒目。在接受中新社記者采訪時(shí)，六小齡童表示，自己一身紅裝是有寓意的，“紅色是中國(guó)的國(guó)色，同時(shí)美猴王孫悟空在中國(guó)戲曲中的猴臉的主色調(diào)也是紅色，希望借此祝賀中捷文化交流紅火，祝愿上海世博會(huì)圓滿成功。”

　　講起西游記的故事，六小齡童這位家喻戶曉的“孫悟空”一口一個(gè)“我的二師弟豬八戒”，儼然一個(gè)活版孫悟空。他對(duì)捷克版的美猴王也有自己的獨(dú)到評(píng)價(jià)：“捷克畫(huà)家用最簡(jiǎn)單的線條展現(xiàn)了美猴王的個(gè)性和形象，有著藝術(shù)家自己對(duì)中國(guó)《西游記》的不同理解和詮釋，但西游記文化的精髓沒(méi)有變，這值得不少藝術(shù)創(chuàng)作者借鑒學(xué)習(xí)。”

　　六小齡童當(dāng)日還攜來(lái)幾樣“國(guó)寶級(jí)”的珍貴禮物。其中，一套上世紀(jì)90年代出版的限量版紀(jì)念郵封贈(zèng)予了捷克畫(huà)家茲德涅克·斯科納的侄子，“郵封上，周恩來(lái)總理懷里抱的那個(gè)“小猴子”，就是我的二哥小六齡童”，六小齡童介紹說(shuō)。

　　令六小齡童備覺(jué)驕傲的還有贈(zèng)予捷克館的另一份大禮——一個(gè)相框大小的紀(jì)念銅牌，“上面刻的是在上世紀(jì)60年代初毛澤東看了我的父親六齡童先生演的紹劇‘孫悟空三打白骨精’后寫的詩(shī)詞，包括‘金猴奮起千鈞棒，玉宇澄清萬(wàn)里埃’的句子都是大家熟知的。”

　　捷克館總代表巴維爾·斯戴禾李克代表館方接受了六小齡童的禮物。他告訴中新社記者，斯科納這樣的捷克藝術(shù)家已成為捷中文化交流的紐帶。隨著上海世博會(huì)邁入最后一個(gè)月，捷克館將繼舉辦更多文化交流活動(dòng)，推進(jìn)捷中友誼更上一層樓。