從經(jīng)典的《落地忍者亂太郎》，到《獸兵衛(wèi)忍風(fēng)帖》、《神威傳》，再到現(xiàn)今大熱的《火影忍者》近年來(lái)日本涉及到忍者題材的動(dòng)畫(huà)、漫畫(huà)越來(lái)越多，其中不少優(yōu)良作品被翻譯成外文并輸出海外，受到了世界各國(guó)讀者的愛(ài)好。由此，“忍者/NINJA”成為了海外最具吸引力的日本文化之一。然而，動(dòng)漫和現(xiàn)實(shí)畢竟是不同的，在動(dòng)漫中登場(chǎng)的忍者們都或多或少帶著些原作者對(duì)他們的懂得和幻想，他們生活在作者所發(fā)明的不同世界里，成為了類(lèi)似幻想小說(shuō)的一部分，與日本歷史中實(shí)際存在的忍者有著少許不同。
那么，真正的忍者是什么樣子的呢?為了向海外憧憬忍者的人們轉(zhuǎn)達(dá)忍者真正的姿勢(shì)，講談社international發(fā)售了這本《專(zhuān)門(mén)給外國(guó)人看的忍者常識(shí)手冊(cè)Ninja Attack! True Tales of Assassins, Samurai, and Outlaws》。本書(shū)由至今為止向海外轉(zhuǎn)達(dá)了多種日本文化的依田寬子和Matt.Alt夫婦共同總結(jié)而成。
從圣德太子到黑船來(lái)航，本書(shū)將在1200年以上的日本歷史中活潑著的忍者文化用英文介紹了出來(lái)。本書(shū)精挑細(xì)選了歷史上30位著名的忍者，刻畫(huà)了從履行暗害、諜報(bào)等工作的小忍者到把持著大名將軍等大人物的著名忍者的種種姿勢(shì)，另外還收錄了各種各樣忍者裝束、兵器、住宅詳情等等，可以說(shuō)忍者的全部形態(tài)都在書(shū)中凝縮了出來(lái)。
本書(shū)為全彩，所有彩色插圖下都附有簡(jiǎn)略易懂的介紹闡明。插圖由曾為《幻想科學(xué)讀本》、《幻想科學(xué)電影繪本》擔(dān)負(fù)插圖的近藤豐負(fù)責(zé)，他也曾參與過(guò)動(dòng)畫(huà)《獸兵衛(wèi)忍風(fēng)帖 NINJASCROLL 龍寶玉篇》、《大江戶(hù)火箭》等動(dòng)畫(huà)的制作，以及時(shí)代文化的定評(píng)工作。
作者依田寬子和 Alt夫婦曾在2008年面向美國(guó)和歐洲發(fā)售過(guò)《Yokai Attack!專(zhuān)門(mén)給外國(guó)人看的妖怪幸存向?qū)А罚┑昧撕芨叩娜藲�。盼望作為《妖怪》本續(xù)篇的《忍者》本，本次也能取得不錯(cuò)的成績(jī)�！度陶摺繁居诮衲�7月在日本發(fā)售，全書(shū)共192頁(yè)，定價(jià)為1680日元，并預(yù)定于今年秋季在美國(guó)和歐洲發(fā)售。
相關(guān)閱讀