彭浩翔玩神秘。本報(bào)特派記者 張偉 攝
本報(bào)上海專(zhuān)電 （特派記者曾家新）昨天上午，《志明與春嬌》刪節(jié)國(guó)語(yǔ)版在上海試映。該版本把原版中不少涉黃笑話(huà)刪除，雖然干凈，但是喪失了該電影的神韻。彭浩翔表現(xiàn)，進(jìn)軍內(nèi)地電影市場(chǎng)必須讓步。他流露，將全面進(jìn)軍內(nèi)地電影市場(chǎng)，定居北京，目前他已經(jīng)和江蘇廣電簽約，下一部電影是《撒嬌女人最好命》。
彭浩翔的電影，一向?yàn)樾≠Y觀眾鐘愛(ài)，他拍攝的《志明與春嬌》4月在香港上映，立刻受到港男港女的追捧�！吨久髋c春嬌》的刪節(jié)國(guó)語(yǔ)版將于6月18日在內(nèi)地上映。
《志明與春嬌》講述一對(duì)男女煙民，由相識(shí)到同居不到一周時(shí)間里的愛(ài)情。故事有一個(gè)類(lèi)似可怕片開(kāi)頭，帶出一群香港年輕男女的日常生活。雖然該片被刪節(jié)，但是昨天觀眾還是看得很高興，笑聲一段接著一段。片中最大的笑點(diǎn)是志明與春嬌扮日本人和韓國(guó)人把警察搞得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)，以及谷德昭的角色偷偷在方便店用可樂(lè)杯抽煙。片中，張達(dá)明和谷德昭講述了不少涉黃段子，許多相干臺(tái)詞或被刪除或被修正。諸如“陽(yáng)痿”“男性器官”這些臺(tái)詞變成了“肺癌”和“股市”。
彭浩翔表現(xiàn)，內(nèi)地版臺(tái)詞不是他改的，“審查和文化背景不同吧，我尊重現(xiàn)在這個(gè)版本，只有這樣內(nèi)地觀眾才干看到這部電影，我感到讓步是必須的。”被問(wèn)到為什么要拍攝這部電影，彭浩翔顯示搞笑本質(zhì)：“我有個(gè)朋友在大廈上班，每次我找他，他遇到樓里不同樓層不同公司的女孩，都會(huì)打召喚。我很奇怪他為什么會(huì)認(rèn)識(shí)這么多女孩，成果他說(shuō)因?yàn)槌闊熢谛菹r(shí)間，大家在樓下后巷抽煙時(shí)認(rèn)識(shí)的。我一聽(tīng)就很賭氣，我本人不抽煙，本來(lái)喪失了這么多認(rèn)識(shí)女孩的機(jī)會(huì)，所以我就想拍攝這么一部電影�！�
相關(guān)閱讀