《天下無賊》海報(bào)
時(shí)光網(wǎng)訊 正在英國參加英國電影學(xué)會展映會的馮小剛今天接受采訪表示，他正在與英國知名制片人鄧肯·肯沃西（Duncan Kenworthy）接洽，有意將其2004年的喜劇電影《天下無賊》翻拍成英文版，搬上大銀幕。如果最終一切順利，英文版《天下無賊》將成為馮小剛的英文電影首秀，也將成為第一部中英合拍片。
肯沃西曾擔(dān)任《真愛至上》、《諾丁山》和《四個婚禮和一個葬禮》等多部知名影片的制片人，兩人相識于2006年的上海電影節(jié)，因?yàn)橄嘟碾娪翱谖叮恢北３种?lián)系，而馮小剛曾在多個場合表示自己是《諾丁山》的粉絲。
2012年，當(dāng)馮小剛在重慶拍攝《1942》時(shí)，肯沃西曾和他一起待了一周時(shí)間�？衔治鞅硎荆�(dāng)年《天下無賊》給他留下了很深刻的印象，并認(rèn)為翻拍英文版《天下無賊》會是個不錯的主意，當(dāng)然的最理想的是依然由馮小剛來執(zhí)導(dǎo)。稍后，肯沃西聯(lián)系了華誼兄弟，并促成了這一項(xiàng)目。
于此同時(shí)，肯沃西近日表示《天下無賊》英文版劇本初稿已經(jīng)完成，據(jù)悉《天下無賊》英文版將跟原版有所區(qū)別，故事將圍繞兩個壞人和一個9歲善良小孩子展開，風(fēng)格設(shè)定上有點(diǎn)介于昆汀和理查德·柯蒂斯的感覺，而其它具體細(xì)節(jié)尚不明確。
肯沃西接受采訪時(shí)表示，他一定會擔(dān)任馮小剛首部英文片的制片人，表示出了對馮小剛的極大贊賞。華誼兄弟方面表示，這一項(xiàng)目確實(shí)存在。但是雙方尚未達(dá)成任何財(cái)務(wù)上的協(xié)議，馮小剛也尚未確認(rèn)是否會執(zhí)導(dǎo)這部影片。
馮小剛的賀歲新作《私人訂制》上映以來已經(jīng)收獲了1.15億美元票房，他目前尚未公布《私人訂制》之后的執(zhí)導(dǎo)計(jì)劃。他之前已經(jīng)和多位好萊塢知名影星有過合作，其中包括《大腕》中的老戲骨唐納德·薩瑟蘭和《1942》中的蒂姆·羅賓斯、阿德里安·布洛迪。
(編輯：爽的娃娃)
相關(guān)閱讀