奉俊昊、宋康昊攜《雪國列車》亮相第18屆釜山電影節(jié)“大師單元”
時(shí)光網(wǎng)訊 7日，韓國導(dǎo)演奉俊昊和演員宋康昊攜影片《雪國列車》亮相第18屆釜山國際電影節(jié)，出席“大師展映單元”記者發(fā)布會(huì)。奉俊昊導(dǎo)演透露，影片除美國韋恩斯坦公司負(fù)責(zé)發(fā)行的地區(qū)外，都將上映韓國原版。但中國將和美國保持一致上映國際版本。
奉俊昊導(dǎo)演的最新科幻大作《雪國列車》今年8月1日在韓國正式上映，動(dòng)員觀影人次約930萬，盈利6千萬美金。影片將于近期陸續(xù)在美國、英國、法國、加拿大、日本等世界各地上映。
當(dāng)天有記者問及網(wǎng)友對(duì)負(fù)責(zé)影片北美發(fā)行的韋恩斯坦公司將對(duì)影片進(jìn)行重新剪輯的消息表示不滿一事，奉俊昊導(dǎo)演表示“關(guān)于北美重新剪輯的消息我聽到很多，但可能都有些夸張。很多國家為了迎合本國觀眾的口味都會(huì)針對(duì)引進(jìn)電影簽署重新剪輯的協(xié)議，韋恩斯坦公司在發(fā)行王家衛(wèi)、昆汀·塔倫蒂諾這些世界級(jí)導(dǎo)演的電影時(shí)，也都會(huì)進(jìn)行重新剪輯。我是第一次經(jīng)歷這種情況，自然也要去適應(yīng)”。同時(shí)他還強(qiáng)調(diào)“重新剪輯的版本只在由韋恩斯坦公司負(fù)責(zé)發(fā)行的美國、加拿大、澳大利亞和新西蘭等地上映，其他國家和地區(qū)上映的版本全部都是韓國上映的版本”。
由韋恩斯坦公司負(fù)責(zé)發(fā)行的地區(qū)將上映《雪國列車》的重新剪輯版
隨后奉俊昊導(dǎo)演還透露“《雪國列車》將在10月份于法國上映，11月將在臺(tái)灣等亞洲地區(qū)上映，日本已定于明年2月4日上映。我非常期待海外觀眾的反應(yīng)，希望他們能喜歡”。對(duì)于有韓國記者擔(dān)心海外觀眾能否理解片中奉俊昊和高雅星的韓語臺(tái)詞，奉俊昊談到”7月和9月分別在美國進(jìn)行了兩次小規(guī)模試映，我當(dāng)時(shí)也在現(xiàn)場，我發(fā)現(xiàn)宋康昊和高雅星的韓國式幽默美國觀眾也完全可以理解和接受，韓國觀眾笑的地方，美國觀眾也會(huì)笑，所以語言不通并不是問題”。
此外奉俊昊導(dǎo)演還表示不想再拍攝大規(guī)模的電影。他表示“我拍電影之前不會(huì)考慮它的規(guī)模和預(yù)算大小，在我這里這些都是以故事為前提的，因?yàn)槲蚁朐凇﹪熊嚒镎宫F(xiàn)全世界的面貌，最后不得已才變成大制作”。同時(shí)他還坦言“不想再拍攝比《雪國列車》規(guī)模還要大的電影了”。
當(dāng)天奉俊昊導(dǎo)演被問及目前最想合作的演員是誰，他回答道“現(xiàn)在想到的演員是李美淑老師，還有杰克·尼科爾森”，隨后強(qiáng)調(diào)“還要和宋康昊合作七八部電影”，引來記者一片笑聲。
《雪國列車》根據(jù)1986年在法國昂古萊姆國際漫畫節(jié)上獲得大獎(jiǎng)的法國同名科幻漫畫改編拍攝，故事描繪了2031年一場突如其來的氣候異變讓地球上大部分人類滅亡，在一列沒有終點(diǎn)、沿著鐵軌一直行駛下去的列車上，地球上最后幸存者們?yōu)樯嬲归_了一場驚心動(dòng)魄的斗爭。該片由韓國CJ E&M投資4000萬美元（約合2.7億人民幣）打造，匯聚了克里斯·埃文斯、宋康昊、蒂爾達(dá)·斯文頓、艾德·哈里斯、約翰·赫特、杰米·貝爾、奧克塔維亞·斯賓瑟、艾文·布萊納、艾麗森·皮爾等豪華兼?zhèn)鋵?shí)力的演員陣容。據(jù)悉，《雪國列車》目前正在中國報(bào)審，將有望引進(jìn)中國并與美國保持一致上映國際版。
(編輯：ruo)
相關(guān)閱讀