昨天晚上，本報記者與金鶴范在鄭州某酒店進行了首次近距離接觸，一見面，剛吃罷接風宴的金指導就熱心地問記者：“吃了嗎?要不先吃點兒?”接著他十分爽快地回答了記者的提問。

　　金鶴范要做河南人

　　來建業(yè)當教練，這是金鶴范第一次出國執(zhí)教，盡管沒有這方面的經(jīng)驗，但他說：“我去過世界很多國家，我了解各地的足球文化，我相信很快能適應在河南的生活。”

　　他說：“我現(xiàn)在要做一個河南人!”老金一個人帶著兩個幫手來到河南，他說不會帶著家眷，“我可以這樣來回跑。”春節(jié)他也不準備回家，“當然，春節(jié)在韓國也是最大的節(jié)日，但我想既然來了，就要盡快適應這里的工作和生活。”

　　就像剛當教練時

　　對于首次出國執(zhí)教的心情，老金的眼睛里露出了興奮，“就像剛當教練時，一切都要重新開始。”

　　是激動的心情嗎?

　　“不，”他斷然否定，“不是激動就能成功的。”他抬起雙手向下壓了壓，“足球不是一個早上醒過來就能成為冠軍，要有一個積累的過程。”他開玩笑說，“如果有一兩場輸球，希望你們不要鋪天蓋地地指責我，贏了球，也別把我們捧到天上去。”

　　體能不會練到抽筋

　　金鶴范的韓國老鄉(xiāng)李章洙從北京下課，被一些人質(zhì)疑，只會練體能，沒有技戰(zhàn)術(shù)。這樣的問題，是否會在對體能重視的老金身上重現(xiàn)?

　　“體能是很重要的，這一點毋庸置疑，我練體能，不會很勉強地讓隊員接受，而是一個不知不覺的過程，”金鶴范說，“體能儲備需要長期積累，一下子把體能拉上去，是不科學的，我不會讓隊員練到抽筋，那樣隊員也容易受傷，循序漸進才是我要強調(diào)的。”翻譯補充說：“他的體能訓練不會只跑圈這么枯燥，訓練方法比較多樣，在技戰(zhàn)術(shù)訓練的同時，就把體能練上去了。"

　　體能意志不如韓國

　　中國足球同韓國足球最大的差距是什么?金鶴范總結(jié)了兩條。

　　“技術(shù)上并沒有太大的差異，但中國的體能和意志力方面不如韓國。”老金分析道，“中國隊員抽筋的多，這說明體能不好;中超的比賽節(jié)奏也慢，這也說明體能有問題。”金鶴范說：“跑一百米，中國是最快的。這說明什么?說明我們可以教足球運動員在場上跑得更快。”

　　而且，老金認為中超聯(lián)賽的有效時間太短，在這個方面的分析上，他顯示出了“學院派教練”的功力。“韓國原來半場球的有效時間在29分鐘，現(xiàn)在提高到32分鐘;歐洲聯(lián)賽可達35-36分鐘;中超，在26-27分鐘。抽筋的、詐傷的，都要比韓國多，這些都需要主裁判加以控制。”他又把問題歸納到體能上，“有效時間短，還是說明了體能的不足。”

　　在韓國，金鶴范關(guān)注著幾名在K聯(lián)賽打拼的中國球員，“李瑋鋒、馮瀟霆，他們都是很認真的球員。”同時，他也對李、馮提出了建議，“馮最大的問題是體能不足，這導致他有一半比賽打不了。韓國球員速度快，外援速度也快，體能下降，速度慢了肯定不行。”

　　那么，金鶴范是否也要把建業(yè)改造成一支快速的球隊?

　　“快速，是足球發(fā)展的一個趨勢，不管我們想不想，早晚都要向這個方向發(fā)展的，”金鶴范說，“雖然現(xiàn)在無法預測我們什么時候能達到目標，但我們一定會有提高。”

　　并非只攻不守

　　來到河南后，金鶴范不止一次提到，要改善建業(yè)的進攻，把建業(yè)改造成一支能得分的球隊。并且，他還有理論上的依據(jù)。金鶴范認真地研究了建業(yè)在2010賽季所有的比賽，他認為建業(yè)如果加強進攻，成績或許會更好一些。

　　金鶴范說，“平均一場只進一個球，如果進球場均能有1.5～1.7個，那么勝利就會多一點，成績也會提高一些。”

　　記者提醒他，建業(yè)并不是一支強隊，只強調(diào)進攻或許會輸?shù)靡凰�糊涂�?ldquo;當然，這個問題會注意的，”老金打了個形象的比喻，“我們會先看好自己的家門，這是我們的后方，然后才會全力出擊。”

　　男子漢金鶴范

　　到一個陌生的地方執(zhí)教，金鶴范并不認為有很大的壓力，“通過訓練，我相信建業(yè)隊會一天天地發(fā)生變化”。

　　此前，建業(yè)隊有過外教的經(jīng)歷，米羅西、薩沙、卡斯米羅，但都不成功，而中國足壇，炒外教的也比比皆是。“成敗總是在一起的”，金鶴范微笑著，看起來很自信，“做事情肯定會有成功和失敗，但每個人做事情的目標，一定是要想著成功。”

　　“可能一開始不會太順暢，但慢慢肯定會好起來，”金鶴范開玩笑地對記者說，“沒關(guān)系，你們要是寫我什么不好的，我不認識中文，也看不懂，但我知道，大家都是為了讓河南足球更好。”最后，他又補充了一句，“我是男子漢，不是小心眼”。

　　鏈接

　　老金“豪宅”裝修完畢

　　昨天，剛到鄭州的金鶴范住在酒店，今天，他就要搬到中牟基地，與隊員們同吃同住。金鶴范愛抽煙，昨天上午從航體一結(jié)束采訪，他就大步流星地往回走，路上點著一根煙，狠勁抽了好幾口。

　　上一次來鄭州，他專門到宿舍瞧了瞧，那是一間套房，原來賈秀全住的屋，自從賈秀全“跑”了之后，房間一直閑置著。老金看了房間后，提出再打掃一下。俱樂部很體貼地把壁紙、家具，以及衛(wèi)生間的一些設施都換了新的，昨天晚上已經(jīng)就緒，只待老金入住。金鶴范帶來的兩位助教一人一間屋，也都貼了新壁紙，換了新家具。

　　今天上午，球隊在中牟集中，下午球員與教練見面。按照金鶴范的計劃，“訓練馬上就會開始!”

　　(本文來源：大河網(wǎng)-大河報 )