最近被卷入交易流言的活塞球員理查德-漢密爾頓(Richard Hamilton)上周末參加了NBA瘋狂之旅活動(dòng)，造訪香港。在此期間，他接受了SLAM雜志的采訪，稱自己沒(méi)有被這些交易流言所困擾。

Q：首先，請(qǐng)跟我們說(shuō)說(shuō)你的腳踝怎樣了？

漢密爾頓：已經(jīng)沒(méi)問(wèn)題了，我感覺(jué)好極了。我已經(jīng)100%康復(fù)了，可以上場(chǎng)比賽了。

Q：TMac的健康情況怎么樣了？你有跟他談過(guò)嗎？

漢密爾頓：沒(méi)有，我還沒(méi)跟他見(jiàn)過(guò)，一次都沒(méi)有。但是不管怎樣，他都會(huì)以他豐富的經(jīng)驗(yàn)給我們帶來(lái)幫助。

Q:7年前，你們還是聯(lián)盟最強(qiáng)的球隊(duì)，如今這兩年，你們只能排到中流以下，你們有沒(méi)有覺(jué)得難受？

漢密爾頓：不是每一次你想要做出改變，都能順利的。球隊(duì)中多了很多年輕球員之后，你要給他們點(diǎn)時(shí)間適應(yīng)比賽。我想我們已經(jīng)越來(lái)越好了。斯塔基越來(lái)越出色了，杰雷布科是上賽季表現(xiàn)最好的幾名新秀之一。今年我們會(huì)越來(lái)越強(qiáng)的。

Q：你擔(dān)心有關(guān)你的交易流言嗎？

漢密爾頓：交易流言無(wú)處不在。我從來(lái)不在乎這些。這是籃球的游戲之一，而當(dāng)你年齡越來(lái)越大的時(shí)候，你就明白這些情況，不會(huì)再放在心上。如果我現(xiàn)在還年輕，我可能會(huì)感到沮喪。

Q：你是說(shuō)就像是喬丹用你教練斯塔克豪斯那樣？(2002年，漢密爾頓從奇才交易到活塞)

漢密爾頓：那時(shí)候我已經(jīng)知道我要被交易了，我不知道我的下一站是哪里，但是我知道自己會(huì)被交易。邁克爾希望球隊(duì)能盡快獲勝，而我太年輕了。

Q：我還記得你在2004年總決賽的時(shí)候說(shuō)過(guò)，你是NBA體型最好的球員？

漢密爾頓笑道：現(xiàn)在我還是這么認(rèn)為。

Q：對(duì)勒布朗-詹姆斯這個(gè)夏天引起的波瀾，你有什么看法？

漢密爾頓：我覺(jué)得媒體把這件事炒得太過(guò)了。我想對(duì)他來(lái)說(shuō)，這是件好事。我的意思是，他在邁阿密與其他兩名最好的球員一起比賽，就有機(jī)會(huì)了。

Q：你們會(huì)更擔(dān)心與哪支球隊(duì)碰面？邁阿密還是湖人？

漢密爾頓：湖人還是所有球隊(duì)都想要擊敗的那支球隊(duì)。因?yàn)樗麄兪切l(wèi)冕冠軍，直到其他球隊(duì)擊敗他們?yōu)橹�。熱火的陣容看起�?lái)很強(qiáng)，但是問(wèn)題是，你不能只看紙面上的陣容就能贏球�；叵胍幌�2004年的湖人，他們擁有科比、沙克、佩頓、馬龍——所有人。但是我們最后還是擊敗了他們。

Q：NBA職業(yè)生涯結(jié)束后，你愿意跟保羅-皮爾斯說(shuō)的那樣去歐洲打球嗎？

漢密爾頓：我愿意去歐洲打球。我看到皮爾斯說(shuō)的了，我很同意。我覺(jué)得去另外一個(gè)國(guó)家打球會(huì)是一個(gè)寶貴的經(jīng)歷。這或許是我的選擇之一。就像我說(shuō)的，籃球不只是美國(guó)有，去其他國(guó)家打球會(huì)很有趣。

[新聞來(lái)源：Slam]